Translation for "état déplorable" to english

État déplorable

• deplorable state

Translation examples

deplorable state

Réfection également du secteur, qui se trouvait dans un état déplorable, réservé au personnel des cuisines pour rendre les conditions matérielles plus appropriées.
The kitchen staff area, which was in a deplorable state, has been renovated to provide more decent accommodation;

Doté d'un budget insuffisant, le système judiciaire demeure dans un état déplorable et ne peut assumer sa charge de travail.
Deprived of an adequate budget, the justice system remains in a deplorable state and lacks the capacity to handle its caseload.

Les sanitaires sont dans un état déplorable, sans porte qui garantisse un peu d'intimité.
The bathroom is in a deplorable state, with no door to ensure privacy.

15. A propos de l'article 12, le Comité note l'état déplorable des soins de santé mentale à Maurice.
15. With regard to article 12, the Committee notes the deplorable state of mental health care in Mauritius.

Pendant sa visite, il a pu constater que le système judicaire en République démocratique du Congo est aujourd'hui dans un état déplorable.
During his visit, he was able to observe that the judicial system in the Democratic Republic of the Congo is in a deplorable state.

Dans la plupart des camps, les installations et l'infrastructure sont dans un état déplorable.
The facilities and infrastructure in most camps were in a deplorable state.

"Le Comité note l'état déplorable des soins de santé mentale à Maurice.
[T]he Committee notes the deplorable state of mental health care in Mauritius.

27. Le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats a conclu que le système judiciaire était dans un état déplorable et manquait des ressources nécessaires.
The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers found that the judicial system was in a deplorable state and lacked the necessary resources.

Les infrastructures d'éducation et de santé et le réseau routier, qui étaient dans un état déplorable, sont de nouveau utilisables.
Education, health and road infrastructure have been restored from their former deplorable state.

Dans certains cas, l'état déplorable des routes et des infrastructures découragent les gens d'obtenir les soins de santé souhaités.
In some cases the deplorable state of the roads and infrastructures inhibit people from getting the desired health care.

Mes sincères excuses, votre Majesté, pour l'état déplorable de la maison.
My sincere apologies, Your Majesty, for the deplorable state of the house.