Translation for "état était" to english

État était

• state was
• condition was

Translation examples

state was

:: Le commerce d'État à État;
:: State-to-State transfers;

l) On entend par << États concernés >> l'État d'origine, l'État susceptible d'être affecté et l'État du préjudice.
(l) "States concerned" means the State of origin, the State likely to be affected and the State of injury.

— L'expression "État tiers" s'entend de tout État autre que l'État prédécesseur ou l'État successeur.
- "third State" means any State other than the predecessor State or the successor State.

:: États membres : les États membres de la Ligue des États arabes;
Member States: the Member States of the League of Arab States;

États membres : États membres de la Ligue des États arabes
States members: States members of the League of Arab States.

Ces états de crise sont : l'état de danger, l'état d'urgence et l'état de menace pour l'État.
These crisis states are: state of risk, state of emergency and state of threat to the State.

Y sont indiqués les états qui peuvent présenter une demande au nom de l'intéressé en qualité d'État de désignation, d'État de transit, d'État de nationalité et d'État de résidence.
These identify the States that may apply on behalf of the individual as the designating State, the State of transit, the State of nationality, and the State of residence.

Son état n'était pas psychotique.
Her state was not psychotic.

Dans quel état était le cadavre ?
In what state was the body?

Tout l'état était à sa recherche.
The whole state was looking for him.

Tout l'état était en alerte pendant des jours... Mais...
The whole state was on alert for days... but...

J'allais l'identifier, mais son état était tel que je ne pouvais pas.
I was going to identify him, but his state was such that I could not.

L'un des accords passés avec l'État était que les compagnies construiraient et vendraient des véhicules électriques selon la demande.
One of the agreements with the state was that the automakers would build and market electric vehicles in accordance with demand.

Si vous mettez tout ça ensemble, l'état était très puissant losrque venait le temps de contrôler les textes imprimés.
So you put all of that together and the state was very powerful in its attempt to control the printed word.

Le secrétaire Bair, qui est avec la N.S.A., pas l'État, était en mission secrète, à l'insu de la marine et donc à mon insu.
Secretary Bair, who's with NSA, not State, was running the sting without the Navy's knowledge and, therefore, without my knowledge.

Alors l'état était riche et puissant...
So the State was rich and powerful.

Dans quel état était-elle quand vous êtes arrivée ?
In what state was Mrs. Moon in when you arrived?

condition was

État inacceptable
Unacceptable condition

État du revêtement
Coating condition

État des logements
Housing conditions

Des travaux topographiques ont établi que 3,5 % des routes étaient en bon état, 27 % en assez bon état, 52,7 % en mauvais état et 16,2 % en très mauvais état.
Survey work indicates that 3.5% of roads are in good condition, 27% in fair condition, 52.7% in bad condition and 16.2% in very bad condition.

État grave
Serious condition

20. L'état du houppier est un indicateur important de l'évolution de l'état des forêts.
Crown condition is an important indicator for the development of forest condition.

État chimique
Chemical condition

État du véhicule.
Condition of the vehicle.

État biologique
Biological condition

Dans quel état était-il avant la scène ?
What kind of condition was he in before the scene?

Son état était stabilisé et là,
Her condition was stable when I left San Francisco, and now, all of a sudden...

Mon état était dur à définir.
My condition was hard to define

Dans quel état était-il ?
What kind of condition was he in?

Dans quel état était Lewellen ?
What condition was Lewellen in?

Son état était déjà trop grave.
His condition was too far gone.

Ce n'est pas possible, son état était critique.
That's not possible The condition was critical.

Son état était beaucoup plus grave que ce que je croyais.
Her condition was so much more serious than I'd let myself believe.