Translation for "état émergents" to english

État émergents

• emerging state

Translation examples

emerging state

Il s'est félicité de la démocratisation constatée au niveau national dans le monde entier, faisant observer que les États émergents participaient de plus en plus aux débats intergouvernementaux.
He welcomed the expansion of democracy at the national level throughout the world, observing that emerging States are increasingly included in global intergovernmental deliberations.

Pendant la décolonisation, les États émergents cherchaient à se libérer de l'exploitation abusive de leurs ressources naturelles, car elle risquait de priver l'autodétermination de sens.
During the decolonization period newly emerging States sought to be free of unfair exploitation of their natural resources, which could make self-determination meaningless.

Il en est résulté l'émergence d'un certain nombre de dirigeants plus puissants comme Sebego des Bangwaketses, Sechele des Bakwenas, Segkoma des Bangwatos et Letsholathebe des Batawanas, qui ont édifié leurs États émergents en acquérant à la fois des connaissances et des armes à feu auprès des visiteurs européens.
As a result a number of more powerful rulers emerged such as Sebego of the Bangwaketse, Sechele of the Bakwena, Sekgoma of the Bangwato and Letsholathebe of the Batawana who built up their emerging states by acquiring both knowledge and guns from the European visitors.

Elles sont venues de diverses sources, y compris les Chabab et d’autres parties aux conflits en Somalie, de représentants des autorités régionales ou d’États émergents et d’intérêts privés ou criminels.
They came from various sources, including Al-Shabaab and other parties to the conflicts in Somalia, official representatives of regional authorities or emerging states and private and criminal interests.

Il s'agissait d'une guerre d'agression contre un État émergent et ce fut une guerre d'une brutalité exceptionnelle, qui a rappelé au monde que le génocide — ou le «nettoyage ethnique», comme on l'a appelé en Bosnie-Herzégovine, est une possibilité réelle si la communauté internationale ne parvient pas à venir en aide aux victimes qui sont vulnérables et sans défense.
It was a war of aggression against an emerging State, as well as a war of particular brutality. The world was reminded again that genocide — or, as it was named in the case of Bosnia, ”ethnic cleansing” — is a real possibility, which can happen if the international community fails to help the weak and defenceless victims of aggression.