Translation for "étapes précédentes" to english

Étapes précédentes

• previous steps
• the preceding steps

Translation examples

previous steps

À l'origine, il est alimenté par les données issues du registre de la population, compte tenu du taux de couverture insuffisant identifié dans une étape précédente, et par la liste de toutes les adresses de chaque secteur de recensement.
It is initially populated with data from the Population Register and with the under coverage identified in a previous step, and the list of all addresses of each census tract.

Le Groupe d'experts peut donc d'ores et déjà commencer à rédiger les conditions concernant l'étape suivante avant la mise en production effective de l'étape précédente (voir ligne en pointillés de la figure 0.1).
Thus, the Expert Group can already start drafting the requirements of the next step before the previous step will actually be in production (see dashed line in Figure 0.1.).

À l'aide des informations recueillies au cours de l'étape précédente, des spécialistes de la modélisation créent un modèle de collaboration commerciale.
Using the information gathered in the previous step, Modeling Experts create a Business Collaboration Model.

D'autres stratégies de contrôle envisageables en matière de réduction des émissions atmosphériques de mercure seront retenues grâce aux informations obtenues dans les étapes précédentes des travaux.
Potential additional applicable control strategies for reducing mercury air emissions will be selected based on the information obtained in the previous steps.

Les applications logicielles dynamiques sont produites selon les règles de production EDI, ebXML, EDOC, WS, etc. Il incombe aux spécialistes de la syntaxe des technologies appliquées d'élaborer les règles de production qui, à cette étape, lient la syntaxe propre à la technologie au Schéma de spécification de la collaboration commerciale de l'étape précédente.
The runtime software applications are produced according to EDI, ebXML, EDOC object, WS object, etc, production rules. Syntax experts in Applied Technology would develop the production rules that bind each technology-specific syntax in this step to the BCSS in the previous step.

:: Il serait très difficile d'assurer la continuité avec l'étape précédente en cas de transfert des fonctions
:: Handover from previous step would be very difficult if relocated

7. L'itération permet d'affiner le résultat des travaux en encourageant de brefs retours aux étapes précédentes.
7. Iteration enables refinement of the work product through encouraging brief returns to previous steps.

48. En se fondant sur les résultats des étapes précédentes, les objectifs et les dates cibles possibles devraient être débattus et convenus par les parties prenantes concernées au sein du mécanisme de coordination.
On the basis of the previous steps, possible targets and target dates should be discussed and agreed upon by the concerned stakeholders within the coordination mechanism.

the preceding steps

Inévitablement, les États Membres auxquels est appliqué le taux plancher versent des contributions supérieures à leur capacité de paiement relative telle qu'elle découle de l'application des modalités de dégrèvement aux étapes précédentes de l'établissement du barème.
Member States that had been raised to the floor were inevitably assessed in excess of their relative capacity to pay according to the preceding steps in the scale methodology that provided relief.

Au demeurant, la production des bulletins de vote et autres matériels n'était pas possible tant que les étapes précédentes n'étaient pas achevées, notamment l'enregistrement des partis et des candidats, dont la date limite a dû être reportée.
Moreover, the production of the ballots and other materials required the completion of preceding steps, such as the registration of parties and candidates, which was extended.