Translation for "étape la plus importante" to english

Étape la plus importante

• most important step

Translation examples

most important step

9. Le recensement des espèces de poissons visés représente l'étape la plus importante dans l'établissement du protocole d'échantillonnage de l'Évaluation des risques pour la santé humaine.
9. Identifying the target fish species is the most important step in establishing the sampling protocol for the human Health Risk Assessment.

Ce rapport faisait le point de l'état de l'atlas et des problèmes de cartographie et récapitulait les conclusions dégagées concernant les étapes les plus importantes de l'élaboration d'un nouvel atlas mondial.
The report reviewed the current status of the atlas and of the mapping problems, and summarized the conclusions for the most important steps in the development of the new World Atlas of Desertification.

Par conséquent, l'acquisition de la nationalité du pays d'accueil a toujours été pour les migrants l'étape la plus importante dans la voie de l'intégration politique.
For migrants, acquiring the nationality of the host society has therefore always been the most important step toward political integration.

Une des étapes les plus importantes de la réforme politique globale prévue dans la constitution du pays vient d'être franchie, à savoir la mise en place d'organes représentatifs nationaux et locaux.
Thus one of the most important steps in the political reform envisaged in the Constitution of the country adopted by the entire people has been completed - the establishment of national and local representative bodies.

L'étape la plus importante de cette décomposition est le calcul, dans le bilan de l'entreprise considérée, de la valeur des services du capital associés aux produits de la propriété intellectuelle.
28. The most important step in this decomposition is calculating the capital service of the relevant IPPs on the balance sheet of the company under examination.

La quatrième étape, la plus importante, est de leur inculquer les connaissances nécessaires pour qu'elles prennent plus largement conscience de leurs droits de femmes, sur le plan juridique et dans la société.
The fourth and most important step is equipping them with greater awareness of and knowledge about their legal and social rights as women.

16. L'Accord sur les Objectifs internationaux de développement est l'une des étapes les plus importantes franchies au cours des dernières années en vue de la réalisation du droit au développement.
The agreement on the International Development Goals was one of the most important steps that had been taken in recent years towards the realization of the right to development.

1. Les étapes les plus importantes sont les suivantes:
1. The most important steps include:

Une des étapes les plus importantes consiste à relancer les travaux de la Conférence du désarmement, qui est le seul organe multilatéral permanent associé aux négociations de désarmement et qu'il convient de remettre rapidement à l'œuvre.
20. One of the most important steps was to restore the process of the Conference on Disarmament, which was the sole permanent multilateral body for disarmament negotiations and which should be brought rapidly back to work.

Une des étapes les plus importantes de cette réforme est l'établissement de la propriété foncière privée avec un titre et des droits connexes clairement établis.
One of its most important steps is the establishment of private ownership of land with clear title and associated rights.