Translation for "étape du cycle" to english

Étape du cycle

• stage of the cycle

Translation examples

stage of the cycle

Le chapitre 4 relatif à la sécurité des principales conduites d'hydrocarbures établit une distinction entre les diverses étapes du cycle de vie des conduites:
Chapter 4 <<Safety of the main pipelines>> considers aspects of safety of the main pipelines at various stages of life cycle:

Le système des Nations Unies s'efforcera de renforcer la capacité du Gouvernement à toutes les étapes du cycle de gestion du développement, depuis la collecte et l'analyse des données jusqu'aux examens des politiques, aux analyses des écarts et à la mobilisation des ressources, et à la coordination et au suivi, en passant par la définition des problèmes et leur classement par ordre de priorité.
The United Nations system will strive to enhance government capacity in all stages of the cycle of development management, from data collection and analysis through problem definition and prioritization, to policy reviews, gap analyses and resource mobilization, to coordination and monitoring.

Étape du cycle de vie/ ministère concerné
Stage of Life-Cycle/Ministry Concerned Importation

Dans son rapport sur la question (A/C.5/55/14), le Secrétariat souligne que les différentes étapes du cycle sont étroitement liées et indique que la nouvelle présentation du plan fournit une assise solide pour le bon déroulement des phases ultérieures.
The report on the impact of that analysis (A/C.5/55/14) stressed the linkage between the different stages of the cycle and indicated that the increased sense of direction of the proposed medium-term plan would provide a solid basis for implementing the other phases of the cycle.

Il estimait important de favoriser la participation des Roms à toutes les étapes du cycle, qu'il s'agisse de la programmation et de la mise en œuvre ou du suivi des effets du programme, également au niveau local.
It considered it important to involve Roma communities in all stages of the cycle, from planning and implementing, to monitoring the impact of the program, also at a local level.

L'évaluation de la formation reçue devrait permettre de déterminer la mesure dans laquelle ses objectifs ont été atteints, la manière dont l'adhésion aux différentes étapes du cycle a contribué au résultat de la formation, les effets de la formation pour l'organisation et l'intérêt ou la valeur de la formation pour l'organisation, compte tenu des buts de celle-ci et des dépenses qu'elle a engagéesa.
Any evaluation should assess to what degree the learning objectives were met, how adherence to the various stages in the cycle contributed to the outcome of the training, what effect the training had upon the organization and the worth or value of the training to the organization in terms of its goals and costs. In this connection, attention is drawn to the guidelines for the evaluation of training approved by the Commission. a/