Similar context phrases
Translation examples
Les citoyens bénéficient de toutes sortes de services à chaque étape de leur vie.
Citizens enjoyed all types of services at all stages of life.
Il en résulte aussi que la santé de la femme doit être prise en considération durant toutes les étapes de la vie et pas seulement à l'âge de la procréation.
Women's health should thus be considered at all stages of life, not just in terms of reproduction.
Partant de notre conviction selon laquelle les étapes de la vie de l'individu, passant de l'enfance à la jeunesse et à la vieillesse, forment un tout indissociable, la Tunisie s'est engagée au travers de sa politique pour la jeunesse à assurer une complémentarité et une interaction entre les trois étapes de la vie de façon à réaliser un équilibre psychologique et une stabilité sociale à l'individu comme à la collectivité.
Proceeding from the belief that the individual's stages of life, from childhood, to youth, to old age, are an integral whole, Tunisia has committed itself to a youth policy designed to ensure complementarity among the three stages of life, in order to ensure psychological stability and respect for the values of the community.
Les femmes manquent de renseignements sur la manière dont leur corps fonctionne à diverses étapes de leur vie et dans certaines circonstances.
Women lack information about how their bodies function at various stages of life and under certain different circumstances.
e) Intégrer les quatre types d’éducation susmentionnés dans les programmes pour toutes les étapes de la vie;
(e) Integrating four kinds of education into curricula for all stages of life: learning to know, learning to do, learning to live together, and learning to be;
Elles y consacrent beaucoup plus de temps que les hommes à toutes les étapes de la vie, de l'adolescence à la vieillesse.
Women spent significantly more time on family and home than men in all stages of life, beginning from adolescence to old age.
À chaque étape de la vie, les besoins individuels diffèrent.
At each stage of life, individual needs differ.
b) Aider l'enfant à franchir harmonieusement les différentes étapes de sa vie;
(b) Helping the child move smoothly through the different stages of life;
Toute famille connaît des succès et des échecs à différentes étapes de sa vie.
Indeed, every family meets with successes and shortcomings at different stages in life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test