Translation for "étant donné l'âge" to english

Étant donné l'âge

• given the age

Translation examples

given the age

Étant donné l'âge et le niveau d'éducation de la population rom au chômage, il est difficile de l'employer, et chaque année, 2 à 3 pour cent en moyenne de ces chômeurs trouvent du travail, pour l'essentiel des jeunes hommes employés comme manœuvres dans le bâtiment.
Given the age and educational structure of the unemployed Roma population, their employment is rendered difficult, and annually an average of 2-3 per cent of unemployed persons in this population find work, primarily young males doing physical jobs in construction.

Étant donné l'âge de ces deux barges au 2 août 1990, le Comité juge que le montant des dommages doit être fondé sur leur valeur comptable.
Given the age of both barges on 2 August 1990, the Panel finds that the calculation of damages must be based on their book values.

Les valeurs considérées étaient faibles étant donné l'âge des véhicules.
The values involved were low given the age of the vehicles.

Étant donné l'âge de la grue, le Comité estime qu'il est raisonnable de lui attribuer une valeur marchande de KWD 4 000 au plus et recommande en conséquence que soit accordée une indemnité de ce montant.
Given the age of the crane, the Panel finds that the crane's reasonable market value was no more than KWD 4,000, and accordingly recommends an award of compensation in that amount.

Il partage l'inquiétude du Comité concernant le temps qui s'est écoulé avant le procès étant donné l'âge de J. T. Toutefois, la procédure n'a jamais été au point mort et l'État partie appelle l'attention sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme à ce sujet.
It shares the concerns of the Committee with respect to the time it took to proceed to trial given the age of J.T. However, it submits that at no point was there a period of inactivity and points to the jurisprudence of the European Court of Human Rights in this respect.

La vie sur cette planète semble être plus jeune géologiquement qu'on pourrait le penser, étant donné l'âge de cette étoile.
Life on this planet appears to be geologically younger than one would expect, given the age of this star.