Translation for "étant deux" to english

Étant deux

• being two

Translation examples

being two

Et C'est - c'est intéressant, invariablement je découvre quelque chose qui relie nos deux pays, Le chocolat et le pétrole étant deux d'entre eux.
And it's--it's interesting, invariably I discover something that connects our two countries, chocolate and petroleum being two of them.

C'est forcément possible pour moi d'avoir deux vies en étant deux personnes différentes, parce que... je peux pas dire adieu à ce que j'ai.
It has to be possible for me to have two lives by being two different people, because... I can't say goodbye to what I have.

Comme mari et femme, étant deux, dont l'amour ne fait qu'un... qu'il y ait entre nos deux royaumes une telle union... que jamais malfaisance ou jalousie cruelle... qui troublent souvent le lit du mariage béni... ne se glissent dans le contrat de ces royaumes... pour réduire au divorce leur intime alliance... que l'Anglais comme le Français... le Français comme l'Anglais, s'accueillent mutuellement.
As man and wife, being two, are one in love, so be there 'twixt our kingdoms such a spousal... that never may ill office or fell jealousy... which troubles oft the bed of blessed marriage... thrust in between the paction of these kingdoms... to make divorce of their incorporate league... that English may as French, French Englishmen, receive each other.