Translation for "était vigilant" to english

Était vigilant

• was vigilant
• was alert

Translation examples

was vigilant

Il nous faut rester vigilants.
We should remain vigilant.

Nous devons rester vigilants.
We must remain vigilant.

Il faut rester vigilant.
Vigilance is still necessary.

Nous devons être vigilants.
We need good vigilance.

Les autorités demeurent néanmoins vigilantes.
Nonetheless, vigilance was being maintained.

Restons vigilants!
We need to remain vigilant.

Nous resterons vigilants.
We will remain vigilant.

C'est pourquoi, il importe de rester vigilants.
Vigilance was essential.

was alert

La FINUL a encouragé le personnel à être plus vigilant.
UNIFIL increased security alertness of the staff.

Les tensions se sont dissipées par la suite mais le personnel de la Mission reste vigilant.
Tensions subsided later, but Mission staff are alert for any recurrence.

En dépit de toutes ces évolutions, nous devons rester attentifs et vigilants.
Despite all of these developments, we must remain alert and not let our guard down.

:: Soyez toujours vigilant dans vos déplacements.
:: You should always be alert when you are on the move.

Il a été repéré par un employé vigilant au moment où il se dirigeait vers une cafétéria voisine.
He was spotted by an alert attendant as he headed for a nearby cafeteria.

Toutefois, nous devons être réalistement vigilants face aux risques nouveaux.
However, we must be alert to the new risks.

Faire preuve de bon sens et rester vigilant contribue à limiter les risques.
Using common sense and being alert can reduce risks.

La situation en Bosnie-Herzégovine est encourageante, mais nous devons demeurer vigilants.
The situation in Bosnia and Herzegovina is encouraging, but we need to remain alert.

Deuxièmement, quant au front sécuritaire, des observateurs vigilants et objectifs de la situation ont contredit le représentant.
Secondly, on the security front, objective and alert observers of the situation contradicted the representative.