Translation for "était troupe" to english

Était troupe

• was troop
• was cast

Translation examples

was cast

Il est à noter que la cohésion de la hiérarchie militaire et la discipline des troupes font problème, et que cela met en doute le niveau auquel les engagements et les directives pris au niveau politique se traduisent bien en actions concrètes, aux mains des commandants sur le terrain et amène à se demander dans quelle mesure leurs ordres sont suivis.
24. It should be noted that the cohesion of the Chadian National Army chain of command and the level of discipline of troops is questionable and it casts into doubt the degree to which policy-level commitments and directives are translated into action by individual field commanders and their orders followed.

Si le roulement est impossible, dans le cas des troupes de théâtre, par exemple, un autre repos hebdomadaire doit être prévu, conformément au paragraphe IX de la loi 6533 du 24 mai 1978.
When such rotating schedules become impossible, for example in the case of cast members of theatre productions or others in similar situations, another weekly rest period must be guaranteed, pursuant to article 10, paragraph IX, of Law 6533, dated 24 May 1978.

Une enquête effectuée en mars 2009 auprès de 2 020 ménages a révélé que 40 % des femmes requérant des soins périnatals n'avaient pu les recevoir en raison de la situation d'insécurité et qu'une grande partie de la population de Gaza souffrait encore d'angoisses plusieurs semaines après le retrait des troupes israéliennes et la fin des opérations militaires.
A survey of 2,020 households conducted in March 2009, revealed that 40 per cent of women wanting pre- or post-natal care during operation Cast Lead were prevented from access to such care by the security situation. The survey findings noted that a considerable proportion of the Gaza population reported symptoms of distress weeks after Israel had withdrawn its troops and discontinued the operation.