Translation for "était semaine seulement" to english
Translation examples
Entre-temps, étant donné que l'on ne connaît pas la date exacte de l'inauguration du nouveau Gouvernement, je recommande que le Conseil de sécurité envisage de prolonger le mandat d'UNAVEM III de deux semaines seulement, c'est-à-dire jusqu'au 15 avril 1997.
In the meantime, given the uncertainty concerning the exact date for the inauguration of the Government of Unity and National Reconciliation, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNAVEM III for two weeks only, until 15 April 1997.
a Sans compter 26 personnes recrutées au niveau local pour une période de six semaines seulement, à partir de mai 1994.
a/ Excluding 26 Local level staff for the period of six weeks only, beginning May 1994.
Le Gouvernement fédéral du Nigéria prie donc les rapporteurs thématiques de bien vouloir envisager la deuxième option (...), à savoir une visite pendant la deuxième semaine de décembre 1996, pour une semaine seulement.
The Federal Government of Nigeria, therefore, craves the indulgence of the thematic rapporteurs to consider the second alternative (...) for the visit to take place in the second week of December 1996, for one week only.
Il est encore temps, toutefois, de mettre en œuvre le document CD/1864 de façon effective, en particulier si nous décidons maintenant de limiter nos débats sur le rapport final de la Conférence à deux semaines seulement, au lieu de trois.
There is still time, however, to implement CD/1864 in a meaningful way - especially if we decide now to limit our deliberations on the final report of the Conference to two weeks only, instead of three.
Il déclare qu'après la délivrance de l'injonction le 28 août 1991, l'auteur a été mis en congé sans solde pendant une semaine seulement, du 4 au 10 septembre 1991.
It is stated that, after the Order was issued on 28 August 1991, the author was placed on leave without pay for one week only, from 4-10 September 1991.
Rapport du Secrétaire général daté 25 mars 1997 sur UNAVEM III (S/1997/248), soumis en application de la résolution 1098 (1997) du Conseil de sécurité, couvrant l'évolution de la situation depuis son rapport (S/1997/115) et recommandant que le mandat de la Mission soit prorogé de deux semaines seulement, jusqu'au 15 avril 1997.
Report of the Secretary-General dated 25 March 1997 on UNAVEM III (S/1997/248) submitted pursuant to Security Council resolution 1098 (1997), covering developments since his last report (S/1997/115) and recommending that the mandate of the Mission be extended for two weeks only, until 15 April 1997.
Le Gouvernement priait donc les rapporteurs thématiques de bien vouloir envisager la deuxième option, à savoir une visite pendant la deuxième semaine de décembre 1996 pendant une semaine seulement.
The Government requested the indulgence of the thematic Rapporteurs to consider the second alternative, that the visit take place in the second week of December 1996, for one week only.
La durée des mandats étant variable (certains ont été approuvés pour quelques jours ou quelques semaines seulement), les cycles budgétaires et les exercices financiers d'une opération donnée peuvent également varier d'une année sur l'autre.
Since mandate durations can vary (on occasion mandates have been approved for a few days or weeks only) the budgets and related financial periods for a particular peace-keeping operation can vary from year to year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test