Translation for "était sans intérêt" to english

Était sans intérêt

• was uninteresting
• was uninspiring

Translation examples

was uninteresting

b) Caractère inutile ou sans intérêt de l'enseignement (15%);
(b) Education is useless or uninteresting (15%)

De fait, Israël ne semble pas accorder de l'intérêt à l'amélioration de la situation en matière de sécurité.
In fact, Israel seems uninterested in improving the security situation.

Beaucoup d'entre eux, toutefois, signalent que, souvent, les parents ne manifestent guère d'intérêt et ne sont guère disposés à coopérer, semblant parfois à avoir renoncé à toute responsabilité à l'égard de l'enfant.
However, they report many cases where parents are uninterested and unwilling to cooperate, some appearing to have abandoned all responsibility for the child.

Les autorités locales et le personnel des institutions provisoires d'administration autonome sont incompétents, mal préparés et corrompus, tandis que l'administration de la MINUK a fait la preuve de son manque d'intérêt et d'efficacité;
Local authorities and PISG administration are incompetent, unprepared and corrupt, whilst the UNMIK administration has proven to be uninterested and inefficient;

Veuillez examiner si l'occurrence minérale* est vraiment dépourvue d'intérêt sur le plan économique et/ou n'est pas exploitable sur le plan technique.
Please examine whether the mineral occurrence* really is economically uninteresting and/or technologically not mineable.

Nous devons déplorer qu'en l'occurrence, la majorité des États membres semble ne manifester aucun intérêt pour la défense du droit international et des droits de l'homme, et n'ait pas la volonté de mettre un terme à l'exploitation, par le Maroc, des ressources naturelles des territoires occupés.
Unfortunately, the majority of Member States seemed to be uninterested in defending international law and human rights or in stopping Morocco from exploiting the natural resources of the occupied territories.

Dans certaines régions du pays, les élèves du secondaire se plaignent du manque d'intérêt des programmes scolaires et des méthodes d'enseignement et du fait que l'enseignement dispensé ne leur donne pas les compétences nécessaires pour obtenir un emploi.
In some regions secondary-school pupils complained that the curriculum and teaching methods were uninteresting and did not provide them with the skills necessary to find work.

Caractère inutile ou sans intérêt de l'enseignement
Education is useless or uninteresting Illness

La Division des achats a entrepris de dégager des données sur les tendances passées concernant l'utilisation des fournisseurs, ce qui permettrait d'identifier ceux d'entre eux qui ne manifestent aucun intérêt, par exemple en ne répondant pas aux appels d'offres.
The Division has begun producing data showing past trends in vendor utilization which may allow the identification of uninterested vendors, for instance, those registered companies that have not responded to invitations to bid.

Par ce comportement, notre instance semble indiquer à la communauté mondiale qu'elle n'attache aucun intérêt à la question des armes classiques.
As a result, this body seems to be sending a message to the world community that it is uninterested in devoting any attention to the conventional field.

was uninspiring

Au lieu de cela, il est sans doute, à dessein, rédigé en termes faibles et peu stimulants, afin de répondre aux intérêts d'un seul groupe d'États, ceux dotés d'armes nucléaires.
Instead, it is couched in language which is feeble and uninspiring, perhaps deliberately so, in order to cater to the interests of only one group of States — the nuclear-weapon States.