Translation for "était reste" to english

Était reste

• remained
• was still

Translation examples

remained

Le reste de la phrase reste inchangé.
The rest of the sentence would remain unchanged.

— restes de nourriture.
- food remains.

Le reste du paragraphe reste inchangé.
The rest of the paragraph should remain unchanged.

Restes de cargaison
Cargo remains

15. L'eutrophisation reste un vaste problème, et devrait le rester.
15. Eutrophication remains, and will remain, a widespread problem.

Le reste du texte reste inchangé.
The rest of the text remains unchanged.

Restes humains
Human remains

was still

Reste à examiner
Still to be discussed

C'est ce qu'il reste à vérifier.
That claim had still to be verified.

Cela reste ma conviction.
That is still my belief.

Mais il reste encore à faire.
But there is still more to do.

Et Clay Parker, d'après ce dossier qui était resté enfermé dans sa cellule, a en quelques sortes, disparu.
Then Clay Parker, according to this data log, who was still locked in his cell, somehow vanishes.

C'était un moulin dans le temps. Quelqu'un avait enlevé la roue et les meules de pierre, mais il était resté au même endroit.
It had been a mill at one time and someone had taken the wheels and grinding stones out but it was still over the stream.

Je lui ai dit qu'une bonne partie du peloton était restée là-haut...
I told him most of first platoon was still on the hill.

Il avait commercé des années dans ce quartier et était resté là.
Someone who'd done business in this neighborhood for years. Someone who was still there.

Sinon, il aurait été forcé d'adhérer à un gang, s'il était resté dans la rue.
Otherwise, he'd be forced to join a gang if he was still on the streets.

Je m'occupais d'un volet qui était resté ouvert, c'est tout.
I was just looking for a store that was still open, that's all.

Il disait que son âme était restée là-bas pour moitié.
He used to say that half of his soul was still there in that village.

Toute cette merde était restée là.
All his shit was still there.

La lame du couteau etait restee dans la gorge.
The blade of the knife was still in her throat.

Il était resté à l'extérieur.
It was still outside the door.