Translation for "était que l'a rencontré" to english

Était que l'a rencontré

• was that met him
• that was met

Translation examples

was that met him

Premièrement, il y a ceux qui ont été mis en détention pour avoir tout simplement exprimé pacifiquement leurs opinions politiques; c'est le cas de Salai Tun Than, un universitaire éminent qui a été arrêté en novembre 2001 et condamné à une peine de sept ans de détention qu'il purge actuellement à la prison d'Insein, où le Rapporteur spécial l'a rencontré.
First, people have been detained merely for peacefully expressing their political opinions, such as Dr. Salai Tun Than, a senior academic who was arrested in November 2001 and is now serving a seven-year sentence in Insein prison, where the Special Rapporteur met him.

Le Représentant du Secrétaire général a rencontré une personne qui menaçait d'entreprendre une grève de la faim pour protester contre les sanctions de l'ONU et lui a proposé d'envisager une stratégie de << sortie >>, dans la mesure où le Conseil pourrait tarder à prendre une décision.
One individual threatened to go on hunger strike because of United Nations sanctions but the Representative of the Secretary-General met him and encouraged him to consider an "exit" strategy because the "Council can take a long time to make a decision".

Un avocat n'a été désigné par les autorités chargées de l'instruction qu'à la fin de l'instruction et M. Saidov ne l'a rencontré qu'une seule fois, en violation - selon l'auteur - de son droit à préparer sa défense.
A lawyer was assigned by investigators only during the final stages of the investigation and Mr. Saidov met him only once, allegedly in violation of his right to prepare his defence.

Dans des proclamations diffusées par la suite, le commandant par intérim de la 7e brigade, Ivon Nguizama, et le Gouverneur se sont adressés à la population, annonçant que <<les fauteurs de troubles et les voleurs sont désormais en fuite et que la ville est de nouveau sous le contrôle du RCD>>. (La Rapporteuse spéciale a rencontré le commandant Nguizama qui est actuellement aux arrêts à Goma.) Les habitants ont reçu l'ordre de rester chez eux, car les troupes du RCD <<tueraient tous ceux qui se trouvaient dans la rue>>.
During later broadcasts, the Acting Commander of the Seventh Brigade, Commander Ivon Nguizama, and the Governor addressed the population, announcing that "the troublemakers and the thieves are now on the run and the town is back under the full control of the RCD". (Commander Nguizama is now under arrest in Goma. The Special Rapporteur met him.) The population was also ordered to stay at home, as RCD troops would "kill those who are in the street".

Lors de ses précédentes missions au Libéria, le Groupe a longuement entendu Gus Kouwenhoven et l'a rencontré à plusieurs reprises.
167. During its previous visits to Liberia the Panel interviewed Gus Kouwenhoven at length and met him on different occasions.

Lorsque la délégation l'a rencontré, il se trouvait depuis la veille dans l'une des cellules de garde à vue avec des adultes.
When the delegation met him he had been in one of the holding cells with adults since the previous day.

99. La déclaration odieuse qui a été attribuée au Président érythréen n’a pu être fabriquée que par des gens qui n’ont pas connu la guerre: quiconque a lu sa véritable déclaration ou l’a rencontré en personne pourra témoigner que ce n’est pas dans sa nature de faire une déclaration de ce genre et que seuls ceux qui n’avaient pas souffert de la guerre pouvaient attribuer une telle déclaration à quelqu’un qui a tant souffert.
99. The odious statement that had been attributed to the President of Eritrea could have been fabricated only by people who had not experienced war: anyone who had read his genuine statements or had met him in person would attest that it was not in his nature to have made the statement in question, and only those who had not suffered in war could attribute such a statement to someone who had so suffered.

Lorsque le Groupe d'experts l'a rencontré pour parler de la structure des prix des produits pétroliers, il a protesté de son innocence et souligné qu'il avait été inscrit sur la liste par erreur.
When the Panel met him for a discussion on the price structure of petroleum products, he claimed that he was innocent and that he has been put on the assets freeze list in error.

Pour ce qui est de la peur de rencontrer le père, l'État partie note que l'auteure ne l'a rencontré qu'une seule fois, sans accord préalable, deux ou trois avant de quitter la Chine.
4.12 As to the author's fear of meeting her child's father, the State party observes that the author has met him only once without prior agreement, two or three years before her departure.