Translation for "était prodigue" to english

Était prodigue

• was prodigal
• was lavish

Translation examples

was prodigal

iv) Les prodigues.
- the prodigal.

L'Ordinary Court a compétence en première instance pour examiner toutes actions civiles intentées à Guernesey, y compris celles résultant d'une Clameur de Haro (voir le paragraphe 60), et s'occupe, en dehors de tout contentieux, de nombreuses questions telles que les transferts de propriété foncière, (lorsqu'elle siège en tant que Conveyancing Court), l'enregistrement des testaments relatifs à des biens immobiliers, les brevets, les modèles et les marques commerciales, les statuts des sociétés anonymes, et la nomination de tuteurs à la personne et aux biens des mineurs, des malades mentaux et des prodigues.
The Ordinary Court has original jurisdiction as regards all civil suits commenced in Guernsey, including those emanating from a Clameur de Haro (see paragraph 60), and deals with a wide variety of non-contentious matters including conveyancing of property, (when it convenes as the Conveyancing Court), registration of Wills of Realty, Patents, Designs and Trade marks, Memoranda and Articles of Association of Limited Liability Companies, and the appointment of guardians of the person and property of minors and of persons of unsound mind and prodigals.

Le retour de nos fils prodigues appartenant à 10 races nationales différentes dément les allégations selon lesquelles des groupes minoritaires seraient opprimés au Myanmar, que leurs droits de l'homme seraient violés et que la démocratie n'existerait pas dans le pays.
The return of our prodigal sons from 10 different national races gives the lie to allegations that minority groups in Myanmar are being oppressed, that their human rights are being grossly violated and that democracy is non-existent in the country.

89. La loi sur la tutelle des enfants mineurs et des prodigues (chap. 277) pose les règles qui régissent la tutelle de l'enfant mineur ou du prodigue et l'administration de leurs biens au mieux de leurs intérêts.
89. The Guardianship of Infants and Prodigals Law (chap. 277) provides for the guardianship of the person and/or property of the infant or prodigal in their best interests.

Tout en partageant entièrement la satisfaction somme toute légitime du Gouvernement de la République rwandaise suite au retour pacifique d'une centaine d'enfants prodigues rwandais qualifiés encore sous peu d'affreux génocidaires par ce même gouvernement, nous regrettons que le Représentant rwandais n'en soit pas resté là.
While we fully share the admittedly justified satisfaction of the Government of the Republic of Rwanda following the peaceful return of about a hundred Rwandan prodigal sons, whom that same Government had only recently described as horrible genocidaires, we regret that the Rwandan Representative did not stop at that.

La partie de la loi concernant l'administration des biens des prodigues a été abrogée.
The part of the Law relating to the administration of the properties of prodigals has been repealed.

ii) les prodigues.
(ii) Prodigals;

was lavish

Elle affirme qu'elle avait toujours prodigué à son enfant les soins nécessaires et qu'elle est en possession, chez elle, d'une fiche de consultation médicale qui atteste que l'enfant est décédé d'une mort naturelle.
She claims that she had always lavished care on her child and that she has a medical certificate in her home stating that the child died of natural causes.

<<Toute crise des institutions évoque, ici comme ailleurs, le retour en force de l'individu, libéré des rôles qui lui sont assignés et des assistances qui lui sont prodiguées. (...) là où la paix ne prédomine plus, les affrontements impliquent beaucoup plus totalement les individus: la distinction classique entre civils et militaires ne fait plus sens, de même que l'opposition de moins en moins réaliste entre guerre civile et guerre interétatique.>>.
"Every crisis of institutions leads, in this instance as in others, to the resurgence of the individual, freed of the roles assigned to him and the assistance lavished on him." (...) where peace no longer prevails, confrontation involves individuals much more completely: the classic distinction between civilians and military personnel no longer has any meaning, neither does the increasingly unreal distinction between civil and interState warfare."