Translation for "était pieux" to english

Était pieux

• was pious
• a devout

Translation examples

was pious

Les pieuses déclarations faites dans ce domaine par les représentants des Etats sont parfois trompeuses.
The pious statements made in that regard by the representatives of States were sometimes deceptive.

Les voeux pieux doivent être accompagnés d'une action sur le terrain.
Pious words must be accompanied by action on the ground.

54. Les voeux pieux ne suffisent pas pour assurer la protection des droits de l'homme.
54. Pious hopes were not enough to ensure the protection of human rights.

Sans sécurité, la réinstallation et le relèvement ne demeureront que des vœux pieux.
Without security, resettlement and recovery remain pious wishes.

Nous ne demandons ni compassion ni pieuse condescendance.
We are not asking for sympathy or pious condescension.

Le plus béni auprès de Dieu est le plus pieux».
The noblest of you in the sight of God is the most pious.

Le problème du terrorisme ne se règle pas par des voeux pieux et des ambivalences.
The problem of terrorism could not be settled by pious wishes and ambivalent attitudes.

Les plus honorables d'entre vous auprès de Dieu sont les plus pieux >>.
Verily, the most honorable of you before God is the one who is most pious.

Ses dispositions ne sont pas de vœux pieux.
Its provisions are not pious pronouncements.

Mais il était pieux. Et il ne voulait pas la déshonorer.
But he was pious... and didn't want to bring shame on her.

a devout

Cependant, les fonctionnaires pieux encourent des sanctions disciplinaires ou une mise à pied s'ils pratiquent leur religion.
However, civil servants who are devout faced discipline or loss of their jobs if they practice their religion.

Le nouvel ordre des Nations Unies pour le développement de l'Afrique pour les années 90, reste encore, malheureusement, un voeu pieux.
Unfortunately, the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s remains no more than a devout wish.

Au procès, les déclarations écrites sur lesquelles s'est fondé le ministère public pour étayer ses accusations indiquent simplement que M. Jalilov est un musulman pratiquant et pieux et qu'il a critiqué la façon dont le Gouvernement traite les musulmans.
At trial, the written statements submitted by the prosecution in support of its charges indicated only that Mr. Jalilov is a devout and practising Muslim and that he had criticized the Government's treatment of Muslims.