Similar context phrases
Translation examples
Ils résultent directement de relations fondées sur la force brute et la domination, alors que ceux dont a besoin le monde d'aujourd'hui sont des mécanismes inspirés par une pensée pieuse et une démarche fondée sur les valeurs humaines et la compassion.
These mechanisms and structures are the direct products of relations based on brute power and domination, while our world today needs mechanisms that come from divine and godly thinking and an approach based on human values and compassion.
Les pieuses déclarations faites dans ce domaine par les représentants des Etats sont parfois trompeuses.
The pious statements made in that regard by the representatives of States were sometimes deceptive.
Les voeux pieux doivent être accompagnés d'une action sur le terrain.
Pious words must be accompanied by action on the ground.
54. Les voeux pieux ne suffisent pas pour assurer la protection des droits de l'homme.
54. Pious hopes were not enough to ensure the protection of human rights.
Sans sécurité, la réinstallation et le relèvement ne demeureront que des vœux pieux.
Without security, resettlement and recovery remain pious wishes.
Nous ne demandons ni compassion ni pieuse condescendance.
We are not asking for sympathy or pious condescension.
Le plus béni auprès de Dieu est le plus pieux».
The noblest of you in the sight of God is the most pious.
Le problème du terrorisme ne se règle pas par des voeux pieux et des ambivalences.
The problem of terrorism could not be settled by pious wishes and ambivalent attitudes.
Les plus honorables d'entre vous auprès de Dieu sont les plus pieux >>.
Verily, the most honorable of you before God is the one who is most pious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test