Translation for "était nécessaire de déterminer" to english

Était nécessaire de déterminer

• was necessary to determine

Translation examples

was necessary to determine

Toutefois, il est nécessaire de déterminer quels services sont à la disposition des adolescents et des jeunes mariés.
However, it was necessary to determine what services were available for adolescent and young married couples.

f) Nécessaires pour déterminer l'impact transfrontière (Pologne).
Necessary to determine the transboundary impact (Poland).

407. Des décomptes supplémentaires sont généralement nécessaires pour déterminer les élus successifs.
407. Additional counts will usually be necessary to determine the various winners in succession.

Des données ventilées sont nécessaires pour déterminer quels sont les groupes particulièrement défavorisés.
Disaggregated data is necessary to determine which groups are particularly disadvantaged.

C'est pourquoi il est nécessaire de déterminer et de limiter dans les normes la proportion de morceaux de noisette.
For this reason it is necessary to determine and to limit the rates of hazelnut pieces in the standards.

:: Il est nécessaire de déterminer ce à quoi un pays s'engage lorsqu'il entreprend de préparer un rapport national.
It is necessary to determine what a country is commiting to when it undertakes to prepare a national report.

Il sera nécessaire de déterminer les modalités d'établissement des différentes traductions.
It will be necessary to determine the way in which this translation work is to be carried out.

De nouvelles études, y compris des forages, seraient nécessaires pour déterminer la taille exacte des gisements.
Further studies, including drilling, would be necessary to determine the precise size of deposits.

Ces observations sont nécessaires pour déterminer le mécanisme de consommation d'énergie à l'échelle planétaire.
Such observations are necessary to determine the mechanism of energy consumption on a worldwide scale.