Translation for "était nécessaire d'éviter" to english

Était nécessaire d'éviter

• was necessary to avoid
• need to avoid

Translation examples

was necessary to avoid

142. Dans toutes ces situations, il est nécessaire d'éviter le double comptage.
In all of these situations, it is necessary to avoid double-counting.

Il est sans aucun doute nécessaire d'éviter tout chevauchement et double emploi.
It is doubtless necessary to avoid overlapping and duplication.

85. Dans toutes ces situations, il est nécessaire d'éviter le double comptage.
In all these situations, it is necessary to avoid double-counting.

Il était nécessaire d'éviter les fraudes juridiques.
It was necessary to avoid the legal fraud.

need to avoid

Rappelant qu'il est nécessaire d'éviter l'impunité, le Conseil demande que les auteurs des violences soient traduits en justice.
Recalling the need to avoid impunity, the Council calls for those responsible for violence to be brought to justice.

Rappelant qu'il est nécessaire d'éviter que les auteurs de ces violences demeurent impunis, les membres du Conseil ont réaffirmé qu'ils devraient être traduits en justice.
Recalling the need to avoid impunity, the members of the Council reiterated the need for those responsible for the violence to be brought to justice.

Il est nécessaire d'éviter de politiser le respect des obligations fiscales et le recouvrement des impôts;
There is a need to avoid the politicization of tax compliance and collection.

Il était nécessaire d'éviter la discrimination et la sélectivité dans la lutte contre le terrorisme.
There was a need to avoid double standards and selectivity when addressing terrorism.

Ainsi, nous rappelons qu'il est nécessaire d'éviter toute tendance protectionniste et d'avancer vers une conclusion rapide du Cycle de négociations de Doha pour le développement.
Thus, we reiterate the need to avoid any protectionist tendency and to move towards a prompt conclusion of the Doha Development Round.

"Affirme qu'il est nécessaire d'éviter toute activité économique et autre préjudiciable aux intérêts des populations des territoires non autonomes";
"Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples in Non-Self-Governing Territories";

Il est nécessaire de simplifier le système, mais il est encore plus nécessaire d'éviter les doubles emplois en ce qui concerne les arrangements sous-régionaux et régionaux ainsi que dans les instances internationales.
There is a need for simplification but there is an even greater need to avoid duplication both in respect of subregional and regional arrangements and in international forums.