Translation for "était mouvementée" to english
Similar context phrases
Translation examples
M. Fowler (Canada) : Haïti vient de traverser une des années les plus cruciales et les plus mouvementées de son histoire.
Mr. Fowler (Canada) (interpretation from French): Haiti has just gone through one of the most crucial and eventful years in its history.
La colonisation de la Mauritanie a été brève, mouvementée, tardive et superficielle.
23. Colonization in Mauritania was brief, eventful, late and superficial.
17. La colonisation de la Mauritanie a été brève, mouvementée, tardive et superficielle.
17. Colonization in Mauritania was brief, eventful, late and superficial.
Les événements mouvementés qui se sont produits dans la République démocratique du Congo, aussi tragiques soient-ils, ont fait évoluer la situation d'une façon qui permet un optimisme prudent.
96. The tumultuous events in the Democratic Republic of the Congo, tragic as they were, have transformed the situation in a way that gives grounds for cautious hope.
Ce sont ces événements extrêmement mouvementés qui ont profondément transformé la situation sur laquelle la Commission faisait enquête — et incidemment retardé de plus d'un an la parution de son troisième rapport.
It was those tumultuous events that radically transformed the situation being investigated by the Commission and, incidentally, led to a delay of more than one year in the publication of the Commission's third report.
La tentation est d'autant plus grande aujourd'hui que la session qui vient de s'écouler a été particulièrement mouvementée.
The temptation to do this is all the greater today, because the present session has been especially eventful.
Le calendrier du désarmement pour 1997 a été très intensif et mouvementé.
The disarmament calendar for 1997 has been very intensive and eventful.
L'année qui s'achève a été mouvementée pour les îles Falkland.
This has been an eventful year for the Falkland Islands.
Cette année a été une année mouvementée pour la communauté humanitaire mondiale.
This year has been an eventful one for the global humanitarian community.
Nos civilisations, nos langues, nos cultures, héritées d'une histoire souvent mouvementée mais d'une richesse irremplaçable, sont un patrimoine précieux pour l'humanité.
Our civilizations, languages and cultures, inherited from an often turbulent history, but of irreplaceable richness, are a precious legacy for humankind.
Il est inquiétant de constater que l'adoption de la résolution a été aussi mouvementée en 2014.
It was worrisome that the adoption process had been so turbulent in 2014.
Après cette période mouvementée, la RDC a poursuivi ses efforts dans la démocratisation du pays.
In the wake of this turbulent period, the Democratic Republic of the Congo resumed its efforts to achieve democracy.
Le Gorno-Badakhchan est une zone montagneuse reculée proche de l'Afghanistan dont l'histoire est complexe et mouvementée.
The remote mountain region was close to Afghanistan and had a complex, turbulent history.
L'évolution mouvementée du monde d'aujourd'hui amène l'ONU à réinterpréter plusieurs de ses notions, objectifs et tâches.
The turbulent development of today's world is pushing the United Nations in the direction of reinterpreting quite a few of its concepts, objectives and tasks.
Dans ce contexte incertain et mouvementé, le Royaume du Maroc reste le seul havre régional de paix et de stabilité.
8. In that uncertain and turbulent context, the Kingdom of Morocco was the sole regional haven of peace and stability.
Notre histoire tragique et mouvementée a appris à notre peuple à attendre peu du monde extérieur.
Our tragic and turbulent history has taught our people to expect very little from the outside world.
L'histoire de la Bulgarie est à la fois glorieuse et mouvementée.
Bulgaria is a country that has a proud and turbulent history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test