Translation for "était maigre" to english

Était maigre

• was skinny
• was thin

Translation examples

was skinny

Au moins, elle était maigre.
So at least she was skinny.

Il était maigre comme un squelette.
He was skinny like a skeleton.

C'est vrai qu'il était maigre ?
Is it true that he was skinny? - Who? - Tadija.

Elle était maigre, mais pas très vieille.
She was skinny. But not very old.

Le type était... Maigre, Une sorte de skeezy.
Guy was... skinny, kind of skeezy.

T'avais pas dit quelle était maigre ?
I thought you said she was skinny.

Il était maigre comme un rat.
He was skinny as a rat.

was thin

Selon les estimations, à la Trinité-et-Tobago 6 % des enfants de moins de 5 ans présentent une insuffisance pondérale ou sont trop maigres pour leur âge.
Six per cent of the children under 5 in Trinidad and Tobago were estimated to be underweight or too thin for their age.

La problématique de l'insuffisance pondérale, plutôt le poids bas pour son âge est préoccupante. 30,4 % des enfants souffrent d'un retard de croissance ou sont plus petits pour leur âge, pendant que 10,3 % sont maigres ou assez maigres pour leur taille.
42. The problem of underweight, or rather low weight for one's age, is a matter of concern, inasmuch as 30.4% of all children exhibit stunted growth or are small for their age, while 10.3% are thin or fairly thin for their height.

Les enfants mal nourris sont plus petits et plus maigres que ne le voudrait leur âge.
Malnourished children are small and thin for their age.

Le nombre d'enfants dénutris et trop maigres et la prévalence de l'anémie parmi les enfants et les femmes enceintes étaient déjà inquiétants avant les opérations militaires.
Levels of stunting and thinness in children and of anaemia prevalence in children and pregnant women were worrying even before the military operations.

Au total, 10 % des Tanzaniennes sont trop maigres (indice de masse corporelle inférieur à 18,5), alors que 1 % des femmes sont extrêmement maigres (indice de masse corporelle inférieure à 16) (EDST 2004-2005).
Overall, 10 percent of Tanzanian women are considered too thin (BMI less than 18.5), while 1 percent of women are extremely thin (BMI less than 16) (TDHS 2004-2005.

Dans l'ensemble cependant, la partie du rapport consacrée à ce sujet est plutôt maigre en ce qui concerne les mesures d'action spécifiques.
Overall, however, the relevant section of the report is rather thin on specific suggestions for action.

Il était maigre comme un clou et perdait du poids.
He was thin as a rail and losing weight and, uh, all kinds of things.

Il était maigre il a vraiment grosi maintenant il est "graxudo".
He was thin, put on too much weight, and now he's "graxudo."