Translation for "était incapable de prendre" to english

Était incapable de prendre

• was unable to take
• was unable to

Translation examples

was unable to take

Nous constatons également avec inquiétude que le Conseil reste incapable de prendre une décision définitive sur le conflit au Moyen-Orient.
We also remain concerned that the Council is still unable to take a definitive decision on the conflict in the Middle East.

Ses dispositions ne touchent que ceux qui sont incapables de prendre eux-mêmes et en toute conscience des décisions en matière de vote.
The provision only covers those cases in which citizens are unable to take a highly-personal decision on who to vote for on their own responsibility.

b) Tout arriéré, aliéné ou débile mental, ou toute personne qui, pour toute autre raison, est incapable de prendre correctement soin d'elle-même;
(b) Any idiot or insane or feeble-minded person or any person who for any other cause is unable to take proper care of himself;

Pendant plus de dix ans, nous avons été incapables de prendre une décision sur un programme de travail.
For more than a decade we have been unable to take the decision on a programme of work.

Il serait regrettable que la Conférence du désarmement reste incapable de prendre une quelconque mesure effective sur la voie du désarmement nucléaire.
It will be regrettable if the Conference on Disarmament remains unable to take any effective steps towards nuclear disarmament.

Il est regrettable que l'Organisation des Nations Unies demeure incapable de prendre des mesures contre les violations israéliennes et d'assumer ses responsabilités vis-à-vis du peuple palestinien.
It was unfortunate that the United Nations remained unable to take action against Israel's violations and live up to its responsibilities towards the Palestinian people.

80. Face à cet état de choses, le Gouvernement semble incapable de prendre des mesures efficaces.
80. The Government seemed unable to take effective measures to deal with that situation.

Le Conseil est incapable de prendre des mesures pour y mettre un terme ou pour demander des comptes à leurs auteurs.
The Council is unable to take any measure to put an end to such aggression or to hold the perpetrators to account.

L'État prend en charge les orphelins sans famille ou dont la famille est incapable de prendre soin.
If a child has no close relatives or if for some reason relatives are unable to take in the orphan, the State steps in.