Translation for "était impliquant" to english

Était impliquant

• was implying
• was involved

Translation examples

was implying

:: L'élimination de toutes situations impliquant une discrimination constitue le deuxième groupe d'activités.
:: The elimination of any circumstance implying discrimination constitutes the second group of activities.

Il ne peut pas accepter une formulation impliquant que les groupes minoritaires incluent les non-ressortissants.
He could not accept wording that implied that minority groups could include non-citizens.

L'Égypte pense que les discours impliquant la pratique du deux poids deux mesures portent atteinte aux droits de l'homme.
Egypt believes that using language that implies double standards is an affront to human rights.

Ces projets d'articles pouvaient par conséquent être considérés comme impliquant une responsabilité des États pour tous ces effets nuisibles.
It could therefore be seen as implying State liability for all such harmful effects.

L'expression de regrets ou des excuses pouvaient, en impliquant qu'il y avait eu violation, remplir la même fonction.
Expressions of regret or apologies could, by implying that there had been a violation, fulfil the same function.

Les commentateurs donnent à penser que certaines décisions de la Cour pourraient être comprises comme impliquant un non liquet.
The commentators suggest that some decisions of the Court could be understood as implying a non liquet.

1. Un emploi public est un poste de confiance, impliquant le devoir d'agir dans l'intérêt général.
1. A public office is a position of trust, implying a duty to act in the public interest.

Compétence pour juger de la séparation de partenaires implicites impliquant des couples formés par des personnes de même sexe.
Competence to judge separation of implied partnerships involving couples formed by persons of the same sex.

Cette dernière proposition ne doit pas toutefois être considérée comme impliquant que tout dommage est négociable.
The latter phrase should not, however, be taken to imply that any harm was negotiable.

Prendre livraison des marchandises est un acte impliquant qu'un contrat a été conclu.
Taking delivery of goods was an action which implied that a contract had been concluded.

was involved

Décisions impliquant des dépenses
Decisions involving expenditures

Conflits impliquant:
Conflicts involving:

L'affaire Gouvernement II impliquant quatre personnes, l'affaire Butare impliquant six personnes, l'affaire Militaires II impliquant quatre personnes et l'affaire Karemera impliquant trois personnes devraient se poursuivre en 2008.
The Government II trial involving four persons, the Butare trial involving six persons, the Military II trial involving four persons, and the Karemera trial involving three persons are expected to carry over into 2008.

LA PORNOGRAPHIE IMPLIQUANT DES ENFANTS
PORNOGRAPHY INVOLVING CHILDREN

- dans les cas impliquant des mineurs;
- in cases involving minors;