Translation for "était huissier" to english

Était huissier

• was a usher
• was bailiff

Translation examples

was a usher

Le témoin est assisté d’un huissier spécialement affecté à cette fonction avant et durant le procès.
The witness is attended by a special court usher prior to and during the trial.

Ils seront escortés par un huissier, pendant l'intervention de l'orateur précédent, du siège de leur délégation à une chaise réservée près du podium.
They will be escorted by an usher during the presentation of the previous speaker from the seat of their delegation to a reserved chair close to the podium.

Les nominations de trois commissaires du Gouvernement, huit greffiers et deux huissiers ont également été enregistrées.
Three government commissioners, eight registrars and two ushers have also been appointed.

De même, en raison du calendrier des réunions, il a fallu un plus grand nombre d'huissiers à court terme et de nettoyeurs.
Similarly, as a result of meeting schedules, additional requirements arose in connection with short-term ushers and cleaners.

C'est pourquoi il est demandé de créer un poste supplémentaire d'huissier-audiencier;
It is therefore requested that one additional court usher post be established;

Bureau des huissiers
Ushers' office

a) Un huissier-audiencier.
(a) One court usher.

Les tâches d'un huissier ne sont pas limitées à la salle d'audience, comme la supervision des coordonnateurs des procès-verbaux et des assistants aux dossiers.
The duties of an usher extend beyond the courtroom, such as overseeing the transcript coordinators and the court records assistants.

was bailiff

La Chambre nationale des huissiers de justice;
The National Association of Bailiffs;

c) Montant des honoraires de l'huissier de justice;
(c) Payment of fees for bailiffs;

− L'outrage à huissier de justice;
- defamation of a bailiff;

Signification par exploit d'huissier
Service by a bailiff

Il fut constaté par un huissier.
This was certified by a bailiff.

Les nom, demeure et signature de l'huissier;
the name, place of residence and signature of the bailiff;

En ce qui concerne les avocats, huissiers et notaires, il existe des organes de contrôle respectivement, le Conseil de l'Ordre, la chambre des huissiers et la chambre de notaires.
117. Lawyers, bailiffs and solicitors have their respective oversight bodies, namely, the bar association, the bailiff association and the law society.