Translation for "était en phase terminale" to english

Était en phase terminale

• was terminally ill
• was terminal

Translation examples

was terminally ill

149. Des soins palliatifs sont dispensés aux malades en phase terminale.
149. In cases of terminal illness palliative care is offered.

Le congé de longue durée accordé pour soigner un membre de la famille en phase terminale est de 26 semaines sans solde.
Long-term leave to care for terminally ill family members was 26 weeks and was unpaid.

Pour être considéré comme étant en phase terminale, le demandeur doit :
To be considered terminally ill, the applicant must:

Les veuves, les orphelins et les patients en phase terminale bénéficient de la sécurité sociale.
Social security is provided to widows and orphans and those terminally ill.

Les soins palliatifs donnés en phase terminale visent à assurer aux malades une fin sereine.
Palliative care was intended to ensure a serene end for terminally ill patients.

d) Accompagner les malades en phase terminale et les mourants
(d) Care for the terminally ill and the dying

26. En reconnaissance du droit à mourir dans la dignité, la Knesset a adopté le 6 décembre 2005 la loi sur les malades en phase terminale, qui fournit une réponse au dilemme d'ordre médical et éthique que pose le traitement des malades en phase terminale.
Furthermore, in recognition of the right to a dignified death, the Knesset enacted on 6 December 2005, the Terminally Ill Patient Law, which provides an answer to the medical-ethical dilemma present in the treatment of terminally-ill patients.

Parmi les nouvelles lois adoptées, l'une des plus remarquables est la loi 5766 de 2005 sur les malades en phase terminale (la <<loi sur les malades en phase terminale>>) qui apporte une réponse aux problèmes d'éthique médicale que pose le traitement des malades en fin de vie.
Some of the more prominent new laws include the Terminally Ill Patient Law 5766-2005 (the "Terminally Ill Patient Law") which provides an answer to the medical-ethical dilemma present in the treatment of terminallyill patients.

Une attention particulière est accordée aux détenus vulnérables, notamment les jeunes, les personnes âgées et les malades en phase terminale.
Special attention is paid to vulnerable detainees in particular youth, elders and the terminally ill.

L'Assemblée régionale de Nakuru aide les parents malades en phase terminale à préparer des << mémoires >> pour leurs enfants.
The regional assembly in Nakuru helps terminally ill parents to prepare "memory books" for their children.