Translation for "était dispersé" to english

Était dispersé

• was scattered
• was dispersed

Translation examples

was scattered

Ma propre famille est dispersée de par le monde.
My own family is scattered around the world.

Les dispositions relatives à la soustraction et au détournement sont plutôt dispersées.
The provisions on embezzlement and misappropriation are rather scattered.

L'information financière est dispersée, et la gestion en est fragmentaire.
Financial information is fragmented and its management scattered.

perforée, colis détruit, charges dispersées
perforated, package destroyed, charges scattered

Ses services sont dispersés dans l'ensemble des bâtiments.
Its units are scattered throughout the buildings.

ii) Données dispersées, limitées, discontinues et insuffisantes;
Scattered, limited, discontinued and insufficient data

Les assaillants se sont ensuite dispersés dans la ville.
The attackers then scattered throughout the city.

Les Polonais d'Arménie sont dispersés dans tout le pays.
Armenia's Poles are scattered throughout the country.

L'armée grecque était dispersée et le gouvernement était tombé.
The Greek army was scattered and the government had collapsed

Sa monnaie était dispersée à travers toute la 72ème rue.
His change was scattered all over 72nd Street.

was dispersed

La foule s'est dispersée sans incident.
The crowds dispersed without injury.

La foule s'est dispersée par la suite.
The crowd subsequently dispersed.

Dispersé à travers la Somalie
Dispersed across Somalia

d) Des fonds dissimulés et dispersés.
(d) Hidden and dispersed funds.

Ils n'ont pas demandé aux Timorais de se disperser.
They did not ask the Timorese to disperse.

Ils se sont dispersés après une heure.
They dispersed after one hour.

Mais ces groupes se sont par la suite dispersés.
The groups were, however, dispersed.

Les attaquants se sont dispersés.
The attackers dispersed.

Il est beaucoup plus difficile d'identifier les personnes "dispersées" puisqu'elles ne sont pas regroupées mais sont littéralement dispersées çà et là dans tout le pays.
It is much more difficult to identify the dispersed, since they are not concentrated as a group but literally are dispersed throughout the country.

J'ai appris qu'il était mort en voyage et que sa famille était dispersée.
I heard Shotaro died while traveling and his family was dispersed.