Translation for "était de déviation" to english

Était de déviation

• was bypass
• was deflection

Translation examples

was bypass

Le vendredi 24 janvier, les forces israéliennes ont tué Suad Snoubar Jawdallah (46 ans) et Ayman Henawi, âgé d'une vingtaine d'années, près d'une déviation aux environs de Naplouse.
On Friday, 24 January, Israeli forces killed Suad Snoubar Jawdallah (46) and Ayman Henawi, in his twenties, near a bypass road near Nablus city.

La Malaisie craint que les colonies, les déviations et les zones tampons ne compromettent la création d'un État palestinien souverain et viable, en détruisant son intégrité territoriale.
Malaysia feared that the settlements, bypass roads and buffer zone would jeopardize the realization of a sovereign and viable Palestinian State by destroying its territorial integrity.

Environ 80 % du déboisement des terres situées dans le territoire palestinien occupé est imputable à l'occupation israélienne : 78 % aux colonies de peuplement, environ 2 % à l'installation de bases militaires et moins de 1 % à la construction de déviations.
36. About 80 per cent of the deforestation of land in the occupied Palestinian territory is attributable to the Israeli occupation: 78 per cent to settlements, about 2 per cent to the establishment of military bases, and less than 1 per cent to bypass roads.

Les hauts responsables afghans et pakistanais ont examiné la question de la modernisation des principaux postes frontière, la construction d'un périmètre douanier et d'une déviation, ainsi que l'élaboration d'une stratégie globale de gestion de la frontière, dans l'intention d'atteindre les objectifs d'étape fixés par le Fonds monétaire international concernant la détermination des rôles et des responsabilités gouvernementaux en matière de contrôle des frontières.
Government officials of Afghanistan and Pakistan reviewed the status of the modernization of key border crossing points, discussed the construction of new customs yards and bypass roads and the development of a comprehensive border management strategy aimed at meeting International Monetary Fund benchmarks for establishing governmental roles and responsibilities on border control.

Le cycle de violence s'étend actuellement aux civils israéliens, qui ont été victimes d'attentats-suicide à l'explosif perpétrés sur le territoire israélien et de tirs dirigés contre les colons sur des déviations ou à proximité des colonies.
The cycle of violence was reaching Israeli civilians, who had been killed by suicide bomb attacks in Israel itself and by gunfire directed against settler on bypass roads or in the proximity of settlements.

Avec la création de zones tampons pour les déviations et les colonies, d'importantes surfaces de terres agricoles ont été rasées par les bulldozers.
The creation of buffer zones for bypass roads and settlements has resulted in the "sweeping" of large areas of agricultural land by bulldozers.

Ils se sont déclarés de nouveau très préoccupés par les mesures de colonisation à grande échelle qu'Israël continuait d'appliquer, notamment la confiscation de vastes étendues de terres ainsi que la construction et l'expansion de colonies de peuplement, en particulier à l'intérieur et sur le pourtour de Jérusalem-Est, la construction de voies de déviation à l'usage exclusif des Israéliens et les efforts constants en vue d'annexer la vallée du Jourdain.
They reiterated their strong condemnation of Israel's intensive colonization measures, including vast land confiscations, construction and expansion of settlements, particularly in and around Occupied East Jerusalem, construction of Israeli-only bypass roads, and ongoing attempts to annex the Jordan Valley.

En Cisjordanie et dans la bande de Gaza, il y a 190 colonies reliées entre elles et à Israël par un vaste réseau de déviations.
5. Some 190 West Bank and Gaza Strip settlements were linked to each other and to Israel by a vast system of bypass roads.

Parmi les Israéliens, les morts sont largement imputables aux attentats-suicide à l'explosif perpétrés sur le territoire israélien et à des tirs dirigés contre les colons sur des déviations ou à proximité des colonies.
Israeli deaths have largely been caused by suicide bomb attacks in Israel itself and by gunfire directed at settlers on bypass roads or in the proximity of settlements.

Le reste est assuré par les installations de l'armée de l'air et de la marine qui, pour celle-ci, sont alimentées par le lac Fena, situé dans le sud de l'île; une déviation d'une valeur de 2,5 millions de dollars y a été construite en 2007.
The remainder is produced by the air force and naval installations on Guam. The Navy water source is a surface reservoir (Fena Lake) in the southern part of the island, for which a $2.5 million bypass was constructed in 2007.

was deflection

... de la compression et du taux de déviation du thorax.
... the compression and the rate of deflection of the rib.

... de la compression et du taux de déviation du sternum.
... the compression and the rate of deflection of the sturnum.

3. Concepts de déviation des astéroïdes
3. Asteroid deflection concepts

La vitesse de déviation du thorax ...
The rib deflection velocity .

La vitesse de déviation du sternum ...
The sternum deflection velocity .

Le signal de déviation du thorax est filtré une seule fois ...
The rib deflection response is filtered once ....

b) Concepts de déviation des astéroïdes.
(b) Asteroid deflection concepts.

où D(t) est la déviation, en mètre, au moment t et t est l'intervalle de temps, en seconds, entre les mesures de déviation.
where D(t) is the deflection at time (t) in metres and ¶t is the time interval in seconds between the measurements of deflection.