Translation for "était déduite" to english

Était déduite

• was deducted
• was deduced

Translation examples

was deducted

L'employeur déduit le montant de la contribution et le verse à la SVB.
The employer deducts the contributions and remits them to the SVB.

L'employeur déduit les cotisations et les verse à la SVB.
The employer deducts the contributions and remits them to the Social Insurance Bank.

Elle n'est pas déduite de la durée du congé acquis.
It is not deducted from the leave to which the employee is entitled.

Les montants correspondants sont déduits du remboursement.
Deductions are made for this.

Accusations déduites
Accusations deducted

Ce montant a été déduit des factures.
That amount has been deducted from the invoices.

Depuis le 1er janvier 2007, aucune taxe n'est déduite.
Since 01.01.2007, no tax is deducted.

L'allocation de maternité servie par le régime fédéral est déduite.
The allowance received through the federal scheme is deducted.

Cette cotisation est déduite par l'employeur et versée à la Banque d'assurance sociale.
The contribution is deducted by the employer and remitted to the SVB.

was deduced

L'état d'avancement des affaires en suspens doit être déduit en comparant plusieurs rapports.
Progress in cases pending must be deduced by comparing several reports.

5) Dans d'autres cas, le caractère conditionnel de la déclaration peut être déduit de sa rédaction.
(5) In other cases, the conditional nature of the declaration can be deduced from its drafting.

S'ils sont trop jeunes, leur point de vue peut être déduit des déclarations de l'adulte qui les accompagne.
If they are too young, their views may be deduced from the statements of the adult accompanying them.

Dans d’autres cas, le caractère conditionnel de la déclaration peut être déduit de sa rédaction.
320. In other cases, the conditional nature of the declaration can be deduced from its drafting.

Seules deux certitudes peuvent en être déduites.
Only two things can be deduced for certain.

Ce qui précède se déduit de ce que stipule l'article 97 du Code susmentionné.
This may be deduced from what is stipulated in article 97 of the Civil Code.

Elle ne suggère pas davantage qu'une telle licence pourrait de quelque manière que ce soit en être déduite.
Nor does it suggest that such licence could in any way whatever be deduced therefrom.

L'occurrence ou non d'une réaction de décomposition est déduite de la montée en pression produite.
Whether a decomposition reaction has occurred is deduced from the pressure rise produced.

Tout au plus peut-on relever qu'elle a déduit l'objet et le but d'un traité :
At most, it may be observed that the Court has deduced the object and purpose of a treaty: