Translation for "était couturière" to english

Était couturière

• was a seamstress
• was a dressmaker

Translation examples

was a seamstress

Cette initiative spéciale vise les fabricants de produits d'artisanat/souvenirs, les couturières, les tailleurs, les entreprises de peinture, les entreprises d'entretien des jardins et des paysages et autres petits artisans qui ont besoin d'acheter des matières premières, du matériel ou de l'équipement.
This special initiative targets: handicraft/souvenir manufacturers, seamstresses, tailors, painting contractors, lawn-care and landscape contractors, and other small business persons who need to purchase raw materials, supplies or equipment.

- les employées de maison et les personnes qui travaillent à domicile (couturières, tailleurs, etc.).
Maids and home workers (seamstresses, tailors, etc.).

Ils travaillent souvent dans les hôpitaux et les femmes sont généralement couturières ou gouvernantes dans des familles yéménites, où elles sont respectées.
The men were often employed in hospitals, and the women were usually seamstresses or housekeepers for Yemeni families, where they were respected.

Une bonne partie de ces femmes trouvent à s'employer comme domestiques, couturières, infirmières, vendeuses en magasin ou serveuses de restaurant, ou comme artistes de spectacle (souvent dans l'industrie du sexe).
Many of these women work as domestic workers, seamstresses, nurses, assistants in retail shops and restaurants, and as entertainers (oftentimes in the sex industry).

C'est ce qui explique l'association stéréotypée de certaines professions aux femmes (infirmières, secrétaires, couturières) ou aux hommes (mineurs, chauffeurs de camion, marins).
This explains the stereotypical association of some occupations with women (nurse, secretary, seamstress) or with men (miner, lorry driver, sailor).

Aux termes de ce projet, les personnes purgeant une peine dans des centres de détention pour femmes peuvent recevoir librement un enseignement dans différentes spécialités : couturière et coiffeuse.
169. Under the Concept, the convicts in a women's penal colony may, on a voluntary basis, take courses on the following specialties: seamstress and hairdresser.

Des microcrédits ont été accordés par le Ministère de la femme et de l'enfant à des commerçantes, des femmes d'affaires, des coiffeuses, des couturières, etc.;
:: Microfinance loans disbursed by the Ministry of Women and Children's Affairs to traders, businesswomen, hairdressers, seamstresses, etc.

De plus, la jeune entrepreneuse a créé 10 postes de travail, offrant ainsi à des chômeurs la possibilité de trouver un emploi de comptable, d'administrateur, de styliste-modéliste, de coupeur ou de couturier.
The young businesswoman also created an additional 10 jobs for unemployed citizens of various professions: accountant, administrator, designer-stylist, dress cutter and seamstress.

113. Un entrepreneur du district de Lounino a embauché trois mères de famille nombreuse en tant que couturières.
113. An individual entrepreneur from Lunino district took on three women with large families as seamstresses.

Des efforts sont également mis en œuvre pour améliorer les compétences professionnelles des ouvriers qualifiés, comme les mécaniciens et les couturières, et fixer leur grille de rémunération.
Efforts have also been made to improve vocational competency and set a standardized remuneration for skilled workers, such as mechanics and seamstresses.