Translation for "était coincé" to english

Était coincé

• was stuck
• was trapped

Translation examples

was stuck

En outre, ceux qui sont disposés à être mobiles craignent souvent de se retrouver <<coincés>> sur le terrain.
And those staff members who are willing to move tend to fear "getting stuck" in the field.

Le fait d'être coincé dans un poste est donc une mauvaise chose, tant pour le fonctionnaire que pour l'Organisation.
It is therefore disadvantageous for both the Organization and for the staff member to get stuck in a job.

En outre, sans un système de mutation latérale, le risque que des fonctionnaires soient << coincés >> demeure.
Without lateral reassignment processes, there would also continue to be the concern for staff members of getting "stuck".

L'une des principales craintes exprimées par les fonctionnaires qui ont participé à l'enquête en ligne est de <<rester coincé sur le terrain>>.
One of the main concerns expressed by staff in the web-based survey is the fear of "getting stuck in the field".

De l'avis des Inspecteurs, la proposition cidessus ne répond pas suffisamment à la préoccupation majeure des fonctionnaires, qui est de <<rester coincé sur le terrain>>.
In the view of the Inspectors, the above proposal does not sufficiently address staff members' major concern of "getting stuck in the field".

<<Rester coincé sur le terrain>> (48 %);
"getting stuck in the field" (48%);

Parce qu'il était coincé.
Because it was stuck.

was trapped

Si la porte coince le barreau, il doit être possible de le retirer facilement; ou
If the door traps the bar it shall be capable of being easily removed, or

Coincement dans ou entre des objets
Trapped in or between objects

Anton était coincé sous une bombe.
Anton was trapped under a bomb.

Elle était coincée à l'intérieur et s'est noyée.
She was trapped inside and drowned.

Elle était coincée. Affamée, toute seule.
She was trapped... hungry, alone.

Le feu était coincé dans le plafond.
The fire was trapped in the ceiling.

Robyn était coincée dans la voiture en flammes.
Narrator: Robyn was trapped intheburningcar .

Elle était coincée, se cachant, effrayée.
She was trapped, hiding, afraid.

Elle était coincée dedans.
She was trapped.