Translation for "était au-delà de la description" to english

Était au-delà de la description

• was beyond the description
• was beyond description

Translation examples

was beyond the description

Conformément aux recommandations du Comité, le présent rapport s'efforce d'aller au-delà de la description et de l'analyse et d'évaluer plus solidement les mesures appliquées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans tous les domaines de la vie.
In accordance with the Committee's recommendations, an attempt is made in this Report to go beyond the description and to analyse and evaluate more strongly the measures implemented to eliminate discrimination against women from all areas of their lives.

Le cadre logique impose donc aux directeurs de programmes d’aller au-delà d’une simple description des activités et d’exposer clairement pourquoi ils doivent exécuter ces activités.
In effect, this framework requires programme managers to go beyond a description of the activities and articulate why they would be implementing these activities.

Pourtant, la pertinence du rapport va bien au-delà de la description des activités du Conseil.
But the relevance of the report goes well beyond the description of the Council's activities.

was beyond description

La santé procréative et sexuelle doit être incorporée dans les mécanismes nationaux de planification du développement et traduite, au delà des simples descriptions, en analyses de situation, stratégies, résultats et financements.
Sexual and reproductive health must be incorporated into national development planning mechanisms and translated beyond descriptions in situation analyses, into strategies, outputs and funding.