Translation for "était aperçu" to english

Était aperçu

• was previewed
• had noticed

Translation examples

was previewed

B. Aperçu des réunions prévues
Preview of meetings to be held

c) Les résultats de l'observation des retours des Léonides ces dernières années, ainsi qu'un aperçu pour novembre 2002.
(c) The results of the observing efforts of the Leonid returns in the past years with a preview for November 2002.

Aperçu du premier Sommet mondial des personnes d'ascendance africaine : Débat autour des principales questions (organisée par la Mission permanente du Honduras (Genève))
Preview of the First World Summit of People of African Descent: A discussion of key issues (organized by the Permanent Mission of Honduras (Geneva))

Cet aperçu fait l’objet du présent document.
The preview is provided in the present document.

21. Le Directeur de la Division des relations extérieures a brossé un aperçu des contributions en 2005 ainsi que des projections pour 2006.
21. The Director of DER provided an overview of the contributions in 2005, and a preview of projections for 2006.

1. Bref aperçu concernant
1. Short Preview on

Le Président (parle en anglais) : Je voudrais vous donner un aperçu, si je puis.
The Chairman: Let me give a preview, if I may do so.

À certains égards, il donne un aperçu des débats importants qui auront lieu à l'Assemblée générale en 2005.
In some respects, it is a preview of the important debates that are to be held in the General Assembly in 2005.

C. Aperçu des réunions de 2010 des comités d'experts intergouvernementaux
C. Preview of the ICE meetings in 2010

La présente note donne un aperçu du rapport à venir, consistant en un bref historique des événements récents et un examen des perspectives de l'Afrique.
This note offers a preview of the report, starting with a brief historical backdrop on recent and future development in Africa.

had noticed

Mais comme les morts d'amour ne sont pas veillés, ni enterrés, personne ne s'en était aperçu.
But since no one holds a wake for the victims of love, nobody had noticed yet.

Il était minuit quand il termina et personne ne s'en était aperçu.
It was almost midnight when he came to the end and none of us had noticed.

Personne ne s'en était aperçu, une si belle enfant.
Nobody had noticed. Such a pretty child.