Translation for "était amorce" to english

Était amorce

• was primer
• was beginning

Translation examples

was primer

No ONU yyyy CARTOUCHES DE CHASSE ET DE TIR VIDES AMORCÉES, qui correspondent aux cartouches de chasse et de tir ne contenant ni propulseur ni projectile et se limitent à une douille contenant une amorce;
UN yyyy, Cartridges, sporting, empty with primer, which are sporting cartridges with no propellant or projectile, being a case with primer inserted.

DOUILLES COMBUSTIBLES VIDES ET NON AMORCÉES
CASES, COMBUSTIBLE, EMPTY, WITHOUT PRIMER

AMORCES À PERCUSSION†
PRIMERS, CAP TYPE†

i) Essais des fusées et des amorces;
Fuse and primer tests;

e) Amorces à percussion;
(e) Cap-type primers;

c) Les <<douilles de cartouches vides amorcées>> ne sont plus soumises au règlement aux États-Unis d'Amérique.
(c) "Cases, cartridge, empty with primer" are de-regulated in the United States of America.

Ceux-ci peuvent être amorcés mécaniquement; quand le véhicule perçoit une décélération, un dispositif de type percuteur (amorceur) à ressort se déclenche pour actionner l'amorce du microgénérateur de gaz.
These include mechanically ignited; when the vehicle senses a deceleration, a firing pin (primer) type device that is spring loaded will release to actuate the primer of the MGG.

NOTA : Ne sont pas compris sous cette dénomination les objets suivants : MÈCHES À COMBUSTION RAPIDE; CORDEAU D'ALLUMAGE; MÈCHE NON DÉTONANTE; FUSÉESALLUMEURS; ALLUMEURS POUR MÈCHE DE MINEUR; AMORCES À PERCUSSION; AMORCES TUBULAIRES.
NOTE: The following articles: CORD, IGNITER; FUSE, IGNITER; FUSE, INSTANTANEOUS, NONDETONATING; FUZES, IGNITING; LIGHTERS, FUSE; PRIMERS, CAP TYPE; PRIMERS, TUBULAR are not included in this definition.

Munitions constituées d'un projectile sans charge d'éclatement mais avec une charge propulsive et avec ou sans amorce.
Ammunition consisting of a projectile without bursting charge but with a propelling charge with or without a primer.

i) Une corrosion autour de l'amorce;
(i) corrosion around the primer,

was beginning

Pour 1995, on s'attend à ce qu'un léger mouvement de reprise s'amorce dans la région.
A modest recovery in the region as a whole is forecast to begin in 1995.

Plusieurs mesures ont été prises pour amorcer la mise en œuvre de ces recommandations.
Several steps have been taken to begin implementing these recommendations.

Ces résultats annoncent l'amorce d'un retour à la paix dans ce pays.
This outcome suggests that peace is beginning to return to that country.

L’amorce d’un processus de démocratisation au Timor oriental est elle aussi encourageante.
The beginning of a democratization process in East Timor was also encouraging.

Il ne s'agit que de l'amorce — une importante amorce, évidemment — d'une période de transition difficile et complexe.
This is only the beginning - an important beginning, of course -of a difficult and complicated transition period.

Ce ne sont là cependant que les signes d'une amorce de progrès.
However, these are just signs that positive advances are beginning.

L'amorce d'un accord entre les Palestiniens et les Israéliens en est une preuve tangible.
The beginnings of an agreement between Palestinians and Israelis are a tangible example of this.

f) L'amorce du processus de construction d'une société civile avec :
(f) The beginning of the process of building a civil society by:

Selon le Gouvernement, cette opération était l'amorce du démantèlement d'un "État parallèle".
The Government referred to the operation as the beginning of the dismantling of a "parallel State".

12. Une reprise économique paraît s'amorcer.
12. There are indications of the beginnings of economic recovery.