Translation for "était agitateur" to english

Était agitateur

• was agitator
• was stirred

Translation examples

was agitator

Il était très agité et incontrôlable.
He was agitated and uncontrollable.

1. Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs
1. Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Bidon en métal (avec agitateur)
Metal churn (agitation provided)

Agitation ethnique
Ethnic agitation

Jurisprudence relative à l'agitation ethnique
Case law on ethnic agitation

Agitation contre un groupe national ou ethnique
Agitation against a national or ethnic group

Article 8, agitation ethnique :
Section 8, Ethnic Agitation:

Mais Harry était agité à cause de Wallace.
But... Harry was agitated because of Wallace.

- Elle était agitée...
- Well, she was agitated...

On était en guerre, c'était agité...
It was war, it was agitated...

Il était agité tout à l'heure.
He was agitated earlier. That's why we called.

Elle a dit qu'il était agité,
She said he was agitated,

Il était agité, il se blessait.
He was agitated and hurting himself.

Juste cette fois-là, il était agité.
Just this once, he was agitated.

- Il était agité, se disputait avec moi.
- He was agitated, - argued with me about it.

was stirred

Chaque explosion nucléaire depuis la Conférence des Parties au TNP n'a fait que les agiter davantage encore.
Each nuclear explosion since the NPT Conference has only stirred them more.

Dans un éditorial, le Mianyang Daily (quotidien officiel) a accusé des forces étrangères et nationales hostiles d'être à l'origine de l'agitation.
In an editorial, the official Mianyang Daily accused hostile foreign and domestic forces of stirring up the trouble.

Les vagues de changements amenées par la crise mondiale et l'agitation qui secoue le monde arabe sont autant de défis à relever, auxquels il faut réagir en application de l'obligation partagée de coopérer à la création de conditions favorables.
Waves of changes arising from the global crisis and stirrings in the Arab world constituted challenges and must be responded to from a shared duty to cooperate to create favourable conditions for the right to development.

Après agitation, l'additif chimique provoque, au niveau des petites particules de boue ou des impuretés, la formation d'agglomérats qui peuvent être éliminés ultérieurement par d'autres procédés
With stirring, the chemical additive causes small particles of silt and other impurities to form clumps which can be removed by subsequent processes.

sursauts du courage et de l'imagination, nécessaires quand le cynisme et l'indifférence gagnent du terrain, ne sont que vaine agitation quand ils ne sont pas ancrés dans un système cohérent de normes et valeurs.
Bursts of courage and imagination, which are necessary when cynicism and indifference begin to spread, are but vain stirrings unless they are anchored in a consistent system of norms and values.