Translation for "était affecté" to english

Était affecté

• was affected
• was assigned

Translation examples

was affected

a) Les coordonnées de la zone affectée ou dont on peut raisonnablement craindre qu'elle sera affectée;
(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;

Ce qui affecte l'un de nous directement nous affecte tous indirectement. >>
Whatever affects one directly, affects all indirectly.

d'être affecté
be affected

Enfants affectés
Affected

Votre tir était affecté par la peine. Pour votre Président blessé.
No doubt your aim was affected by your grief over the injury to your president.

- Tout le métro était affecté.
- Whole subway system was affected.

was assigned

AFFECTATION TEMPORAIRE
ASSIGNMENT

iii) L'affectation doit ouvrir droit au versement de la prime d'affectation.
(iii) The assignment involves payment of the assignment grant.

Une fois affectés, les dossiers ne sont pas transférables (les dossiers sont affectés sur une base annuelle);
(f) once assigned cases are non-transferable (cases are assigned on an annual basis);

Ce gars, Ryan, il dit que Fuller était affecté à une énorme opération d'héroïne en banlieue.
So this guy, Agent Ryan? He says that Fuller was assigned to this massive heroin operation in the valley, right?

James Monroe et Sam Clennon faisaient partie de l'unité qui était affectée à la sécurité des fouilles, une excavation organisée à la hâte pour des objets inestimables.
James Monroe and Sam Clennon were part of the unit which was assigned to provide security for the dig, a hastily-assembled excavation of priceless artifacts.

Il lui a dit qu'il était affecté à un travail spécial pour la nuit.
He came home and told her he was assigned to some sort of special job overnight and left.

Victor était affecté à cette maison.
Victor was assigned to this house.

Une légion entière était affectée à cette section.
An entire legion was assigned to this section.

Elle était affecté au groupe de travail des crimes de quartiers.
She was assigned to the task force on inner-city crime.

Le prête, père Nabors, était affecté à une paroisse en Virginie-Occidentale où vivait Alex Rockwell.
The priest, Father Nabors, was assigned to a parish in West Virginia where Alex Rockwell lived.