Translation for "étaient valeur" to english

Étaient valeur

• were worth
• were value

Translation examples

were worth

Quatre de ces contrats avaient une valeur de plus de 30 000 dollars chacun, mais le Gouvernement n'avait pas suivi les procédures normales du FNUAP pour les contrats de cette valeur et n'avait pas demandé des soumissions sous pli scellé.
Four of these contracts were worth more than $30,000 each, but the Government failed to follow UNFPA standard procedures for contracts of that value and did not seek sealed competitive bids.

Le dinar iraquien ayant perdu une bonne partie de sa valeur à la suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq, la valeur des fonds détenus dans le compte du Requérant était, au moment où celui-ci a présenté sa Réclamation, très inférieure à ce qu'elle était au jour de l'invasion, c'est—à-dire à la date à laquelle le Requérant s'est vu interdire l'accès à son compte.
As a result of the severe decline in the value of the Iraqi dinar following Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, the funds in the Claimant’s account were worth far less when it submitted its Claim than they were on the day of the invasion, the date from which the Claimant was presumably unable to obtain access to the account.

26. Cette stratégie représente un bond en avant par rapport aux relations bilatérales que l'Union européenne a établies avec les pays en question, lesquelles sont nettement favorables aux intérêts commerciaux européens; en 1993, la valeur des exportations de l'Union vers ces pays atteignait 45,6 milliards d'écus (soit 59 milliards de dollars), tandis que la valeur des importations en provenance de ces pays était de 33,2 milliards d'écus.
The strategy marks a leap forward from the bilateral relationships the EU has developed with these countries, which greatly favour European trade interests; in 1993 Union exports to them were worth ECU 45.6bn ($59bn), against imports from them of ECU 33.2bn.

were value

La valeur accordée aux pratiques et aux coutumes pouvait certes varier d'une tradition à l'autre mais les valeurs humaines seraient toujours compatibles avec les droits de l'homme car ces deux principes émanaient de la même source.
While practices and customs were valued differently in different traditions, human values would always be compatible with human rights as both emanated from the same source.

La valeur des actifs qu'il est prévu de donner au Gouvernement sierra-léonais représente 12 % de la valeur totale des actifs de la Mission au 30 juin 2004, estimée à 71,9 millions de dollars.
As for the proposed donation of the Mission's assets to the Government of Sierra Leone, as at 30 June 2004, the assets were valued at $71.9 million, 12 per cent of which was proposed for donation to the Government.