Translation for "étaient niveau" to english

Étaient niveau

• were level

Translation examples

were level

Étant donné que les taux examinés se stabilisaient à un niveau correspondant à l'objectif fixé, le Comité d'actuaires est convenu qu'au vu des résultats les plus récents de l'évaluation actuarielle et du coût croissant que représentait la double filière, ainsi que pour des raisons d'équité expliquées dans l'étude, il serait en fait difficile de justifier toute mesure qui aurait pour effet de relever les taux actuels de remplacement du revenu des retraités qui avaient eu la possibilité d'opter pour la double filière, tout en maintenant ces taux à leurs niveaux actuels dans le cas des autres retraités qui n'avaient pas pu s'en prévaloir.
Given that the ratios reviewed were levelling off in line with the targeted level, the Committee agreed that in view of the latest results of the actuarial valuation and the increasing cost of the two-track feature, as well as for reasons of equity explained in the study, it would appear difficult to justify any measure that would increase the current I/R ratios of those retirees who had had the opportunity to opt for the two-track feature, while maintaining the ratios at their current levels for other retirees who would have had no such option.