Translation for "étaient l'un" to english

Étaient l'un

• were one

Translation examples

were one

Nous sommes allés en haut, mais les bruits étaient un peu plus au dessus.
The nice thing was that it was above us and we were on the top floor.

LES FLICS ETAIENT UN PEU VITE SUR NOUS.
Don't you think that the cops were on our back a bit too soon?

Elles se cramponnaient l'une à l'autre comme si elles n'étaient qu'un seul corps.
They clung tightly to each other as if they were one big body.

Pour ton information, les Spinners étaient l'un des groupes de pop les plus marquants de leur temps.
For your information, the Spinners were one of the defining pop bands of their time.

Aux temps immémoriaux, l'homme et le dragon n'étaient qu'un.
Long ago, dragons and men were one.

Elle a dit à 4 personnes aujourd'hui qu'ils étaient un sur un million.
She told four people today they were one in a million.

Quelle histoire que dans l'Iowa, les démocrates n'ont pas le droit d'annoncer les votes secrets, ou que dans le Nevada, les caucus étaient un samedi, ce qui signifiait que les juifs pratiquants ne pouvaient pas voter.
Big deal that in Iowa, the democrats don't get to cast secret ballots, or that in Nevada, the caucuses were on a Saturday, which meant observant jews couldn't vote.

A l'aide de ce document je compte établir que Maurice de Charolais et le duc n'étaient qu'un seul et même homme.
With the help of this document, I now intend to prove that Maurice de Charolais and the Duke of Burgundy were one and the same person.

Ils étaient un peu comme sur des îles, Les gens faisaient des jeux dans leurs coins, et puis ils sortaient le jeu et attendaient un test de la part d'un magazine pour voir si votre avis était le même.
So it was a lot more--kind of like islands, like people making games were on their own island making their game, and then you put it out there and you'd wait for a magazine review to come in, and that was your feedback, you know?