Translation for "étaient indésirables" to english

Étaient indésirables

• were unwanted
• were undesirable

Translation examples

were unwanted

Au sujet de la proposition des coprésidents, une organisation régionale d'intégration économique et cinq Parties ont envoyé des observations portant sur une grande variété de sujets comme, par exemple, la possibilité d'envisager la destruction précoce de substances chimiques autres que les CFC et les halons; la nécessité de faire en sorte que l'action engagée en matière de destruction ne serve pas d'incitation perverse à produire davantage ou à éviter le recyclage; la nécessité d'envisager la réaffectation des substances appauvrissant la couche d'ozone qui ont été contaminées ou confisquées et de se conformer aux règles internationales lors du transport de celles qui sont contaminées; la nécessité de veiller à une coopération étroite avec les secrétariats de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination; la nécessité d'obtenir des informations supplémentaires sur les éléments indésirables parmi les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en particulier leur quantité et les raisons pour lesquelles elles sont indésirables; et la nécessité d'envisager la création d'un groupe de travail possédant les compétences spécialisées qui conviennent pour étudier les options de financement possibles.
Those submissions touched on a wide range of issues, such as whether chemicals in addition to CFCs and halons might be considered for early destruction; the need to ensure that action on destruction did not serve as a perverse incentive for more production or as a disincentive for recycling; the need to consider redeployment of contaminated and confiscated ozone-depleting substances, the need to follow international rules in the transport of contaminated ozone-depleting substances; the need to clarify whether the current mandate of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol was fully compatible with the funding action contained in the co-chairs' proposal; the need to consider other specific options for funding destruction and to acquire further information on which options might be the most cost-effective; the need to ensure close cooperation with the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; the need to acquire further information on the amount of unwanted ozone-depleting substances and the reasons why they were unwanted; and the need to consider a working group with appropriate expertise to review possible funding options.

were undesirable

La reine vous a fait croire qu'ils étaient indésirables, mais... mais au contraire.
The queen told you that they were undesirables, but she lied.