Translation for "étaient et être" to english

Étaient et être

• were and be
• and were being

Translation examples

were and be

Ces règles peuvent être difficiles mais la manière dont elles doivent être appliquées est très importante.
The rules were sometimes difficult, but the way in which they were applied was important.

Ceux qui n'avaient pas demandé à être amnistiés ou qui ne l'avaient pas été par la Commission Vérité et Réconciliation devaient être traduits en justice.
Those who did not apply for amnesty, or were denied amnesty by the TRC were to be prosecuted.

Sont—ils susceptibles d'être extradés ?
Were they subject to extradition?

Nous avons été victimes, nous le sommes ou pourrions l'être tout autant que nous avons été coupables, le sommes ou pourrions l'être.
Just as we were, are or might be victims, we all were, are or might be guilty.

Ils viennent d'être libérés.
They were recently released.

Peut-être ont-ils raison.
Perhaps they were right.

Sont-ils susceptibles d'être expulsés?
Were they liable to be expelled?

Puisse-t-il en être ainsi.
Would that it were so.

and were being

Les armes nucléaires continuent à être améliorées et les alliances militaires à être consolidées.
Nuclear weapons continued to be enhanced, and military alliances were being consolidated.

Les dispositions relatives au congé parental sont en cours de révision et pourraient être amplifiées si des moyens peuvent être dégagés.
The leave arrangements were being reviewed and might be expanded if resources permitted.