Translation for "étage avant" to english

Étage avant

• front floor
• floor before

Translation examples

floor before

3.2 Les requérants ont fait valoir que d'autres incohérences venaient conforter leurs soupçons, notamment: a) le fait que l'assurance avait été donnée à N. N. qu'il ne subirait aucune violence physique s'il ouvrait la porte de l'appartement no 82; b) le fait que le mandat de perquisition délivré le 19 avril 1994 autorisait uniquement les policiers à pénétrer dans l'appartement pour y <<chercher des articles en relation avec des infractions pénales>>, et non pas à arrêter N. N., et que l'heure d'entrée consignée sur ce mandat était 11 heures du matin tandis que dans leur rapport les policiers avaient indiqué que le décès s'était produit à 9 h 40; c) le fait qu'il était déraisonnable de s'attendre à ce que quiconque risque sa vie en essayant de descendre du 10e au 9e étage d'une tour à l'aide de simples câbles électriques, afin de briser une fenêtre pour pénétrer dans l'appartement du 9e étage et se retrouver en fin de compte dans la même situation qu'antérieurement puisque la police disposait de tout le temps voulu pour atteindre la porte (probablement fermée) de l'appartement du 9e étage avant qu'elle ne puisse être ouverte de l'intérieur.
3.2 They submit that other inconsistencies further supported their suspicion, inter alia: (a) the fact that N.N. was explicitly told that he would not be subjected to physical force, if he opened the door of apartment No. 82; (b) that the search warrant issued on 19 April 1994 only authorized the police to enter the apartment to "search for goods related to criminal offences", rather than to arrest N.N., and that it stated 11 a.m. as the time of the entry, although the police report stated 9.40 a.m. as the time of death; and (c) that it was unreasonable to expect that anyone would risk his life by trying to climb from the tenth to the ninth floor of a highrise, only secured by some electric cables, break the window and enter the apartment on the ninth floor, only in order to find himself in the same situation as before, assuming that the police had plenty of time to reach the (presumably locked) door of the apartment on the ninth floor before this could be opened from inside.

Je l'ai remarqué en ne vous ayant jamais vu à cet étage avant.
I just noticed because I've never seen you on this floor before.

L'agence de location dit qu'il a visité trois étages avant de prendre le 51e.
Well, leasing office said he looked at three other floors before he took the 51st.

Ces gens dans le couloir sous-évaluées on jeter tout notre linge mouillé a l'étage avant que j'ai eu la chance de le mettre dans le sèche-linge .
Those people down the hall dumped all our wet laundry on the floor before I had a chance to put it in the dryer.

Les personnes âgées pourront ainsi facilement accéder aux étages avant de monter jusqu'au ciel.
Easy access for the elderly to the higher floors before they make the greatest climb of all.

On doit d'abord évacuer tous les visiteurs, chambre par chambre, étage par étage, avant le personnel hospitalier non essentiel.
Policy is to clear visitors room by room, floor by floor, before we remove any non-essential hospital personnel.

Il se paye tout un étage, avant de se planter la lame en plein coeur.
He does away with an entire floor... before finally stabbing himself... straight through the heart.

Enfin, le 11 septembre 2001, deux gratte-ciels de 110 étages, terminés en 1973, brûlèrent pendant 56 minutes et 103 minutes respectivement, sur 4 étages, avant de s'effondrer complètement au sol.
And yet on September 11th, 2001, two 110 storey skyscrapers, completed in 1973, burned for 56 minutes and 103 minutes respectively, over 4 floors, before collapsing completely to the ground.

Inspectons ce troisième étage avant que vous n'effaciez toute trace.
I want to look at that third floor before you get rid of all the evidence.