Translation for "établit les priorités" to english

Établit les priorités

• prioritize
• establishes priorities

Translation examples

establishes priorities

Un document-cadre national publié durant l'été 2010 établit des priorités et des principes aux fins d'actions dans la région du Pacifique en vue de renforcer l'état de droit et de promouvoir l'accès à la justice et les droits de l'homme.
A national framework document released in the summer of 2010 established priorities and principles for engagements with the Pacific region aimed at strengthening the rule of law and promoting access to justice and human rights.

19. Le nouveau code de la famille définit le statut juridique de l'enfant et établit des priorités eu égard aux droits et obligations des parents.
The new Family Code defined the child's legal status and established priorities in terms of parents' rights and obligations.

Adapté aux réalités du Pacifique, cet engagement régional établit les priorités d'actions à mettre en œuvre en faveur de l'égalité et fait l'objet d'un examen régional tous les 3 ans, sous l'égide de la Communauté du Pacifique Sud.
Adapted to actual conditions in the Pacific, that regional engagement establishes priorities for activities enhancing equality subject to a triennial regional review under the auspices of the South Pacific Community (SPC).

6. Prend note avec intérêt de l'adoption par le Comité des politiques du Secrétaire général de la décision no 2011/10 et de son cadre préliminaire visant à mettre fin aux déplacements au lendemain d'un conflit (Preliminary Framework on Ending Displacement in the Aftermath of Conflict), qui établit les priorités et les responsabilités en ce qui concerne l'appui à l'application de solutions durables pour les personnes déplacées, et engage les organismes compétents des Nations Unies, en coopération avec les autres parties prenantes et en concertation avec les autorités et partenaires nationaux, à mettre en œuvre le cadre à titre prioritaire;
6. Takes note with appreciation of the adoption by the Policy Committee of the Secretary-General of decision No. 2011/10 and its preliminary Framework on Ending Displacement in the Aftermath of Conflict, which establishes priorities and responsibilities to support the delivery of durable solutions for internally displaced persons, and urges relevant United Nations agencies, in cooperation with other stakeholders and in consultation with national authorities and partners, to implement the Framework as a matter of priority;

16. Quant au Comité de la femme et de l'enfant du Conseil des affaires d'Etat (question No 3), il s'agit d'un organe consultatif qui est chargé de coordonner et d'intensifier les actions menées en faveur des femmes et des enfants par les services gouvernementaux compétents, ainsi que par les organismes analogues créés par les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l'autorité centrale. (Voir par. 9 à 12 du rapport.) Ce Comité veille à la répartition judicieuse des tâches entre les divers départements et organismes concernés, établit des priorités, favorise les échanges de données d'expérience et d'informations et publie des rapports périodiques sur ses activités.
16. The State Council Committee on Women and Children (question 3) was an advisory body responsible for coordinating and intensifying the action to benefit women and children taken by the relevant government services, as well as by similar bodies set up by provinces, autonomous regions and municipalities directly responsible to the central authority (see paras. 9-12 of the report). That Committee saw to the judicious allocation of tasks to the various relevant departments and bodies, established priorities, encouraged the exchange of experience and information, and issued regular reports on its activities.