Translation for "établi par ordre" to english

Établi par ordre

• established by order
• established order

Translation examples

established by order

Ses ressources financières et autres étant limitées, l'Université doit établir un ordre de priorité.
Since the University had limited financial and other resources, it must establish an order of priority.

Les pays en question continuent d'œuvrer à asseoir la démocratie en tenant régulièrement des élections pluralistes et en établissant un ordre constitutionnel fondé sur le nécessaire équilibre des pouvoirs.
They continue to make efforts to consolidate democracy in their respective countries by holding regular multiparty elections and establishing constitutional order, together with the necessary checks and balances.

ii) établir un ordre de priorité dans la mise en œuvre des décisions mentionnées à l'alinéa i) ci-dessus et mobiliser des ressources additionnelles en vue de financer leur mise en œuvre;
Establish an order of priority in the implementation of the decisions referred to in para. (i) above, and mobilize additional resources for their implementation;

On a dit que la Commission pourrait, par exemple, envisager la possibilité d'appliquer des principes généraux, comme celui de la chose jugée, ou établir un ordre de préférence sur la base du principe de la nationalité dominante.
It was suggested that the Commission could, for example, consider the possibility of applying general principles such as res judicata or establishing an order of preference based on the dominant nationality principle.

• Dans les secteurs moins importants au niveau national il faudrait analyser les risques afin d’établir un ordre de priorité approprié.
• For areas that are not of primary national importance, a risk analysis should be carried out to establish an order of priority for assuring compliance.

- Fondement de l'association sur un objet contraire au système institutionnel établi, à l'ordre public, aux bonnes mœurs ou aux lois et règlements en vigueur;
The association was established on the basis of an object that is incompatible with the established institutional order, public order, public morals or the prevailing laws and regulations;

Une autre possibilité serait d'établir un ordre de préférence sur la base du principe de la nationalité dominante.
Another possibility would be to establish an order of preference based on the dominant nationality principle.

27. Afin de réduire le volume de la documentation, il est nécessaire d'établir un ordre de priorité pour les rapports visés par les résolutions et de réduire leur nombre.
In order to reduce the volume of documentation, it was necessary to establish an order of priority among the various reports called for by the resolutions and to reduce their overall number.

Bref, il convient d'établir un ordre de préférence parmi les considérations dont il convient de tenir compte pour déterminer la prise admissible en haute mer.
In short, there is a need to establish some order or hierarchy in the considerations to be taken account of in determining the allowable catch for high seas resources.

Sinon, il faudrait établir un ordre de priorité et n'énumérer que les droits les plus importants.
Unless that was done, it would be necessary to establish an order of priority and to list only the most important rights.