Translation for "établi dans la communauté" to english

Établi dans la communauté

• established in the community

Translation examples

established in the community

À sa troisième réunion ministérielle, tenue à Addis-Abeba en juin 1999, la Commission économique et sociale de la Communauté économique africaine a officiellement lancé la deuxième phase de l’établissement de la Communauté.
31. The Economic and Social Commission of the African Economic Community (AEC) at its third ministerial meeting held in Addis Ababa in June 1999 declared the launching of the second phase of the establishment of the Community.

En agissant conjointement au sein de la CARU, les Parties ont établi une réelle communauté d'intérêts et de droits dans la gestion du fleuve Uruguay et dans la protection de son environnement.
By acting jointly through CARU, the Parties have established a real community of interests and rights in the management of the River Uruguay and in the protection of its environment.

Des comités chargés de superviser les questions relatives à la vaccination et la contraception ont en outre été établis dans ces communautés.
In addition, committees had been established in such communities to oversee matters related to vaccinations and contraception.

Les opérateurs économiques qui ne sont pas établis dans la Communauté devront être enregistrés par l'État membre où ils auront déposé leur première déclaration en douane ou déclaration sommaire d'entrée (de sortie).
Economic operators who are not established in the Community shall be registered by the Member State where they first lodge a Customs declaration or entry (exit) summary declaration.

L'établissement de cette communauté aboutira inévitablement à un relâchement des contrôles aux frontières, qui permettra aux criminels d'échapper à la justice.
The establishment of that community would inevitably lead to a relaxation of frontier controls, enabling criminals to evade prosecution.

z) Dans les municipalités 4 et 5, des mécanismes de coordination et de contrôle ont été établis entre les communautés et les établissements de santé;
(z) Coordination and monitoring mechanisms have been established between the communities and health institutions in type 4 and 5 municipalities;

(c) Le nom ou la raison sociale et l'adresse soit du fabricant ou du conditionneur soit d'un vendeur établi dans la Communauté.
(c) The name or registered name and the address of either the manufacturer or the packer, or a vendor established in the Community.

On ne peut que déplorer que certains gouvernements s’efforcent d’imposer une religion au détriment des autres, empêchent des croyants d’établir leur propre communauté ou association et de gérer leur vie religieuse comme ils le croient bon et incarcèrent, harcèlent ou intimident individus ou familles en raison de leur foi.
It was sad to note that some Governments were attempting to impose one religion to the detriment of others, to prevent believers from establishing their own communities or associations and to administer their religious life according to their own norms, and were imprisoning, harassing or intimidating individuals and their families because of their faith.