Translation for "été soumis à" to english

Été soumis à

• been submitted to
• been subjected to

Translation examples

been subjected to

Plus précisément de l'acier au carbone, ayant été soumis à de très hautes températures, qui lui donnent cette forme sphérique.
More specifically, carbon steel that's been subjected to high temperatures, giving it its spherical shape.

Il a été soumis à la même reprogrammation que celle des autres Protecteurs.
And he's been subjected to the same reprogramming as the other Protectors.

Avez-vous déjà été soumis à la question?
Have you ever been subjected to 'The Question'?

De ma vie, je n'ai été soumis à ce genre de traitement cruel et hostile.
Of my life, I have been subjected to this kind of cruel and hostile.

Chacun de vous a été soumis à son extorsion.
Each one of you has been subjected to his extortion.

Un simple pot d'assaisonnement traité dans nos laboratoires a été soumis à l'impact d'un marteau pilon de 2 tonnes chaque jour durant 16 ans ...et a-t-il été écrasé ?
A simple pot of salad dressing Treated in our laboratories Has been subjected to the impact

Alors que nous sondions une nouvelle planète, l'Enterprise et ce quadrant tout entier, ont été soumis à une force et une pression violente et inexpliquée.
While investigating a new planet, the Enterprise, and at least this entire quadrant, has been subjected to violent, unexplained stress and force.

Vous avez été soumis à une forme hautement sophistiquée de propagande.
In short, Commander, you've been subjected to a highly sophisticated form of propaganda.

Ils ont découvert qu'ils pouvaient identifier une mutation génétique, un gène anormal qui avait certaines corrélations avec une prédisposition à commettre des actes de violence mais seulement si l'individu avait également été soumis à de sévères maltraitances infantiles.
What they found was that they could identify a genetic mutation, an abnormal gene which did have some relation to the predisposition to commit violence but only if the individual had also been subjected to severe child abuse.