Translation for "été omniprésent" to english

Été omniprésent

• been ubiquitous
• was omnipresent

Translation examples

been ubiquitous

Non, je suis persuadé que ça a été omniprésent aux infos.
No, I'm fairly certain coverage has been ubiquitous.

was omnipresent

Les violences à l'égard des filles et des femmes, bien que souvent invisibles, sont un phénomène omniprésent dans la société congolaise.
77. Violence against women and girls, although often invisible, is omnipresent in Congolese society.

Les TIC sont maintenant omniprésents dans les maisons, les lieux de travail et les écoles.
ICTs were now omnipresent in homes, workplaces and schools.

Le secteur informel est omniprésent, avec une population jeune à la recherche d'emplois très limités.
22. The informal sector is omnipresent and the population young, vying for very limited job opportunities.

La stabilité devrait être omniprésente et universelle et nous devons trouver les moyens d'y parvenir.
Stability should be omnipresent and universal, and we have to find the appropriate ways and means to achieve it.

Les troupes et agents indonésiens étaient omniprésents à Dili et les contrôles étaient encore plus sévères dans les campagnes.
Indonesian troops and agents were omnipresent in Dili and the control was even more forbidding in the countryside.

Elles sont omniprésentes sur les terres des populations autochtones dont elles convoitent les richesses.
They were omnipresent on the lands of indigenous populations, whose wealth they coveted.

L'amertume, la méfiance et l'hostilité sont maintenant omniprésentes, et constituent un terrible obstacle à la reprise du dialogue.
Bitterness, mistrust and hostility are omnipresent, and constitute a massive obstacle to the resumption of dialogue.

Une publicité commerciale et un marketing disproportionnés et omniprésents incitent à la consommation et à l'uniformité.
Disproportionate and omnipresent commercial advertising and marketing were pushing consumption and uniformity.

Ces instruments aident à mettre en évidence le caractère omniprésent et multiforme de la corruption.
Such instruments help to bring to prominence the omnipresence and multifaceted nature of corruption.

La famine et la disette omniprésentes, de même que la crise énergétique, continuent de s'aggraver depuis quatre ans.
The omnipresent famine, starvation and energy crisis has continued to deteriorate for four years now.