Translation for "été laide" to english

Été laide

• been ugly
• was ugly

Translation examples

been ugly

J'ai toujours été laide !
I've always been ugly!

C'est moi qui ai été laid.
It's me that's been ugly... inside.

Si elle avait été laide, tu crois que j'aurais été prête ?
If she'd been ugly, then you'd think I'd be ready?

was ugly

Dans le premier cas, le faciès permet de distinguer les deux principaux groupes, car le Tutsi est <<long>> tandis que le Hutu est <<court>>; le premier est beau, véritable <<Européen à peau noire>>, tandis que le second est <<laid>>, véritable <<nègre>>.
In the first case, the two main groups can be differentiated by appearance, as the Tutsi are `long', whereas the Hutu are `short'; the Tutsi are handsome, genuine `black-skinned Europeans' while the Hutu are `ugly', genuine `Negroes'.

La mondialisation est le terme long et plutôt laid que l'on utilise pour décrire comment, dans le monde actuel, nous sommes plutôt interdépendants qu'indépendants.
Globalization is the long and rather ugly term which is used to describe how in today's world we are interdependent with each other rather than independent of each other.

"Tout ce qui est laid et mauvais est noir";
“Everything that is ugly and bad is black”;

Un quinquagénaire ou encore une personne laide ou vivant dans un quartier à la mauvaise réputation sont également refoulés>>.
Persons in their fifties or who are ugly or live in a neighbourhood with a shady reputation are also turned down.

Les paroles des chansons accusaient les immigrants de propager des maladies et d'être laids, sales et malodorants.
The lyrics of the music claimed that immigrants spread communicable diseases and called them ugly, stinking and dirty.

Les enfants ne savent comment se présenter eux-mêmes; des Métis se font des cheveux clairs ou lisses car "le noir est laid".
The children do not know how to present themselves; Mestizos lighten or straighten their hair since “black is ugly”.

hygiéniques et esthétiques: dans certaines sociétés, les organes génitaux externes de la fille et de la femme sont jugés sales et laids, et sont donc enlevés à des fins hygiéniques et esthétiques;
Hygiene and aesthetic reasons: in some communities the external genitalia of girls and women are considered dirty and ugly and are removed for reasons of hygiene and aesthetic appeal;

"Et vous qui êtes si petit, si laid et si petit nègre, croyezvous que vous allez être élu conseiller..." (Harold Lozada, Bulletin d'information de 7 heures, 5 septembre 1997).
`And being so small, ugly and black, you really think you are going to be elected councillor ...' (Harold Lozada, 7 o'clock news, 5 September 1997).