Translation for "été la pierre angulaire" to english

Été la pierre angulaire

• been the cornerstone

Translation examples

been the cornerstone

Les disparitions forcées ont longtemps été la pierre angulaire de la stratégie de lutte contre l'insurrection des forces de sécurité, comme l'indique Amnesty International.
Enforced disappearances have long been a cornerstone of the security forces' counterinsurgency strategy, as reported by AI.

La souveraineté est la pierre angulaire des relations internationales depuis 500 ans au moins.
Sovereignty has been the cornerstone of international relations for at least 500 years.

M. Jacob (Inde) déclare que le soutien à la cause palestinienne constitue la pierre angulaire de la politique étrangère de l'Inde.
27. Mr. Jacob (India) said that support for the Palestinian cause had been a cornerstone of India's foreign policy.

Mais il faut souligner que la pleine normalisation des relations avec les pays voisins a toujours été la pierre angulaire de notre politique.
But it must be stressed that full normalization of relations with neighbouring countries has always been a cornerstone of our policies from the very outset.

Depuis 35 ans, le Traité représente la pierre angulaire de la sécurité mondiale et a démenti les prévisions de ses détracteurs.
15. For the past 35 years, the Treaty had been a cornerstone of global security and had confounded the predictions of its critics.

Notre ferme conviction que l'éducation est essentielle au succès est la pierre angulaire de nos politiques nationales et internationales de développement.
Our firm belief that education is the key to success has been the cornerstone of our national and international development policies.

Les formes diverses de coopération régionale et sous-régionale ont toujours constitué la pierre angulaire d'un système mondial de sécurité collective.
Various forms of regional and subregional cooperation have always been the cornerstone of a global system of collective security.

Renforcer l'ONU, l'Organisation à laquelle incombe le maintien de la paix et de la sécurité internationales, est la pierre angulaire de notre politique étrangère.
Strengthening the United Nations, the Organization entrusted with the maintenance of international peace and security, has been the cornerstone of our foreign policy.

Le développement des ressources humaines a été la pierre angulaire des efforts de réduction de la pauvreté déployés par son pays.
Human resource development had been the cornerstone of her country's poverty reduction efforts.

Ce portail est la pierre angulaire d'une stratégie de communication destinée à sensibiliser le personnel et à encourager un esprit de responsabilité dans l'ensemble du Secrétariat.
10. The portal has been the cornerstone of a communications strategy to raise awareness and promote a culture of accountability throughout the Secretariat.