Translation for "été intentionnel" to english

Été intentionnel

• been intentional
• was intentional

Translation examples

been intentional

f) La conduite de toute personne qui a aidé un groupe de personnes ayant un objectif commun, à commettre les infractions susmentionnées, même si ladite personne n'a pas pris part à l'exécution matérielle de l'infraction ou des infractions en question, sous réserve que cette aide ait été intentionnelle, et que la personne en cause ait eu pleinement connaissance soit des objectifs et des activités criminelles en général du groupe, soit de l'intention de ce dernier de commettre l'infraction ou les infractions en question.
(f) The conduct of any person who has aided in the commission of the offences cited above by a group of persons acting with a common goal, even if that person has not taken part in the actual commission of the offence or offences involved; such assistance has to have been intentional and with full awareness either of the group's objective and criminal activity in general or of its intention to commit the offence or offences involved;

Il se pourrait que ça ait été intentionnel.
It could have been intentional.

Des voisins qui les ont vu quand on les a emmenés... ont dit que le feu pourrait ne pas avoir été intentionnel.
Some neighbors who saw them being taken away... say that the fire might not have been intentional.

was intentional

Il existe différents types de délit: le délit intentionnel et le délit non intentionnel.
There are different types of crimes: non-intentional and intentional.

Insatisfaits du critère de l'intention à cause de la rareté des déclarations expresses d'intention et de la difficulté qu'il y a à déduire l'intention des parties, les tenants de la compatibilité considèrent que celle-ci peut << compléter l'intention des parties lorsque leur intention n'est pas immédiatement apparente >>.
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties. Those supporting the compatibility school argue that it can "supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible."

L'intention séditieuse s'entend de l'intention de réaliser l'un quelconque des objectifs suivants:
A seditious intention is an intention to effect any of the following purposes:

— Intention générale — intention spécifique? (mobiles);
- General intention - specific intention? (motives);

Ce n'est pas mon intention.
That is not my intention.

- Il est plus que probable que la faillite de Nishi Osaka Steel ait été intentionnelle.
Nishi Osaka Steel's bankruptcy was intentional.